"pourquoi moi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا أنا
• لمَ أنا
• لم أنا
• لما أنا
• ولماذا أنا
• لماذا انا
• لِمَ أنا
• لما انا
• ولماذا انا
• لماذا اخترتني
• لمَ انا
• ولمَ أنا
• لماذا أخترتني أنا
• لماذا إخترتني أنا
• لماذا ي

On a identifié son parent le plus proche. Pourquoi moi, patron ? La présence d'une femme ne serait-elle pas préférable ?
لماذا أنا سيدي ، اليست هي أفضل في التعاطف ؟

Non, ça me fait penser Pourquoi moi, et pas un des millions d'autres docteurs.
لا ، إنه فقط يدفعني لأن أسال لماذا أنا وليس واحد من الـ10 مليون بالخارج هناك

Je comprends votre problème, mais enfin, Pourquoi moi ?
أنا أتفهم مشكلتك لكن أنا أقصد، لماذا أنا تحديدا؟

Pourquoi moi parmi tous les autres de cette ville ?
لمَ أنا من بين كل أهل هذه المدينة؟

- et converger en toi. - Mais Pourquoi moi ?
ربما فعلت ذلك لأتقارب معك - لكن لم أنا ؟

Vous devez vous dire, "Pourquoi moi".
لابد وأنك تستغرق بالتفكير ' لما أنا ' بالوقت الراهن

Je pense Pourquoi moi? Pourquoi m'ont-ils mis sur cette affaire.
أفكر لماذا انا، لماذا أنا خصّصت إلى هذه القضية.

- Pourquoi moi ?
مراقبة لمؤخرة السفينة. لماذا أنا مدقّق مؤخرة السفينة؟

Pourquoi moi j'ai le droit aux poubelles du vestiaire et que toi tu as ça ?
لماذا أنا في نهاية المطاف معالجة القمامة غرفة خلع الملابس ولك هذا؟ لأنني تزوجت.

- Pourquoi moi? - Pourquoi pas? Non, sérieusement?
لماذا أنا حقيقة أنت تسألني أن أهرب معك في منتصف الليل

Vous auriez pu choisir n'importe quel célébrité encore en vie. Pourquoi moi ?
يمكنك أن تختار أي شخص حي غيري, لماذا أنا ؟

Pourquoi moi ? À part que tout est ma faute.
، لماذا أنا في الحقيقة ، أنها غلطتي

Pourquoi moi et pas un autre ?
لماذا أنا أعود وليس أشخاصاً أخرين ؟

"Pourquoi moi ?", demanda-t-elle à la statue.
"لماذا أنا ؟" لقد سألت ذلك التمثال و هي تشعر بالأسى

Kotsya, choisissez quelqu'un d'autre. Pourquoi moi ?
كوسيتا، اختر شخص آخر ، لماذا أنا

- Pourquoi moi ? - Tu es du FBI.
لماذا أنا حسننا,أنت مباحث فيدراليه

Je me demande Pourquoi moi et tous ceux que j'aime tombons sur des gens qui nous traitent comme des riens ?
أسأل نفسي فحسب، لمَ أنا وجميع مَن أحبهم... ننتقي أناساً يعاملوننا... وكأننا عديمو الأهمية؟

Je ne comprends pas, Pourquoi moi ?
أنا لا أفهم، لم أنا ؟

Si ces gros jumeaux du livre des records pouvaient en avoir une chacun, je ne voyais pas Pourquoi moi, je n'en aurais pas.
لو إستطاع التوأمين السمينين من كتاب التسجيل العالمي كل منهم الحصول على واحدة , لم أستطع رؤية لما أنا لم أخذ واحدة

- Vous devez l'accompagner. - Pourquoi moi?
نريدك أن تذهب - ولماذا أنا سيدتي؟

- Pourquoi moi ? Demande à un technicien.
لماذا انا , استخدم شخص من معاجلين المعلومات

Pourquoi moi ?
لِمَ أنا بالتحديد؟ -

Pourquoi moi, Charley ? Je suis pas à l'aise d'y aller.
لما انا يا تشالى لن اشعر بارتياح لذهابى هناك

Pourquoi moi ?
الذى كان نجما سنيمائيا ولماذا انا ؟

Vous n'avez pas répondu à ma question : Pourquoi moi ?
لكنك ما زلت لم تجيبني عن سؤالي السابق لماذا اخترتني ؟

Roger ? Pourquoi moi ?
روجر، لمَ انا ؟

Pourquoi moi?
لماذا إخترتني أنا ؟