| Tu peux me dire Pourquoi on fait ça à 6h30 du matin ? | Open Subtitles | اخبرينى مرة اخرى لماذا نفعل هذا ؟ فى ال6: 30 صباحا ؟ |
| Mais rappelle-moi Pourquoi on fait ça ? | Open Subtitles | ذكرني مرة أخرى لماذا نفعل هذا ؟ |
| Pourquoi on fait ça ? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا ؟ |
| Je ne sais pas Pourquoi on fait ça. | Open Subtitles | أنا حتى لا أعرف لماذا نفعل ذلك |
| Il doit se demander Pourquoi on fait ça ici. | Open Subtitles | أعتقد أنه يتساءل لماذا نقوم بهذا بالقرب من مجمع تجاري؟ |
| " Pourquoi on fait ça ? " Il a la trouille de s'attirer des ennuis. | Open Subtitles | لماذا سنفعل هذا أو ذاك؟" سيكونون خائفينً من اتخاذ القرار |
| Génial. Pourquoi on fait ça déjà ? | Open Subtitles | هذا مذهل ، لماذا نفعل هذا مجدداً؟ |
| Pourquoi on fait ça maintenant ? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا الآن ؟ |
| Je sais pas Pourquoi on fait ça. | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا حتى؟ |
| Pourquoi on fait ça déjà ? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا مرة أخرى؟ |
| Pourquoi on fait ça, maman ? | Open Subtitles | لماذا نفعل هذا يا أمي ؟ |
| Tu te souviens Pourquoi on fait ça ? | Open Subtitles | دان, اتتذكر لماذا نفعل هذا? |
| Pourquoi on fait ça, d'ailleurs ? | Open Subtitles | لا أعلم لماذا نفعل هذا حتى |
| Pourquoi on fait ça déjà ? | Open Subtitles | ذكرني لماذا نفعل هذا مجدداً |
| - Est-ce que tu te rappelles seulement Pourquoi on fait ça? | Open Subtitles | أنت تعرف لماذا نفعل هذا |
| Pourquoi on fait ça ? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك ؟ |
| Pourquoi on fait ça ? | Open Subtitles | لماذا نفعل ذلك ؟ صه ، إنه سوف يسمعك |
| Je ne sais pas Pourquoi on fait ça | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا نفعل ذلك |
| Bien sur, Chick, mais je ne sais pas Pourquoi on fait ça. | Open Subtitles | بالطبع تشيك، لكني لستُ متأكداً لماذا نقوم بهذا |
| Pourquoi on fait ça ? | Open Subtitles | لماذا نقوم بهذا أصلا؟ |
| Pourquoi on fait ça ce soir ? | Open Subtitles | لماذا سنفعل هذا الليلة؟ |
| Je sais pas. J'ai oubliè Pourquoi on fait ça. | Open Subtitles | لا أعلم لقد نسيت لمَ نقوم بهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 