"pourquoi tous" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا كل
• لمَ كل
• لما كل
• لماذا كلّ
• لماذا كُلّ
• ما خطب كل
• لم كل
• لمَ كلّ

Je me demandais Pourquoi tous les mecs interessants etaient mariés.
كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟

Quelle chiffe-molle. Pourquoi tous les vieux sont comme ça ?
يا لك من جبان لماذا كل الكبار جبناء

Si Dieu n'existe pas, s'il n'y a que la loi du plus fort, Pourquoi tous ces hommes ici sont-ils prêts à se sacrifier pour des inconnus ?
اعني ان لم يكن هناك رب ان كان العالم مجرد البقاء للافضل اذا لماذا كل الناي في هذه الغرفه

Pourquoi tous les psychotiques religieux viennent prier devant ma porte?
لمَ كل هؤلاء المتدينين المخبولين يقومون بالدعاء على عتبة بابي؟

On voit pas Pourquoi tous ceux de mon lycée sont restés dans cette ville ?
الا تري لما كل زملائي في المدرسه الثانوية يبقون في هذه البلدة ؟

Pourquoi tous ces fantômes en vadrouille?
أعذرني لماذا كلّ هذه الأشباح ما زال معلقين هنا؟

Oh, je me demandais Pourquoi tous les gens intelligents se tenaient comme ca.
كُنت أتساءل لماذا كُلّ الناس الأذكياء يقفون هكذا

Pourquoi tous ces agents en plus ?
ما خطب كل أطراف الأجنحة هاؤلاء؟

Pourquoi tous ces gens, tous ces flingues ?
لم أنت بحاجة لكل هؤلاء الأشخاص؟ لم كل هذه الأسلحة؟

Alors Pourquoi tous ces appels si c'est ce que tu ressens ?
و لماذا كل طلبات الرأفة تلك إن كان هذا ما تشعربه؟

Alors Pourquoi tous vos cobayes souffrent de la même maladie de foie ?
إذن لماذا كل المشتركين يعانون من مرض الكبد نفسه؟

Pourquoi tous nos trophées sont au milieu de la pièce ?
سيد شو ، لماذا كل جوائزنا في وسط الغرفة ؟

Pourquoi tous les oiseaux m'ont chié dessus ?
لماذا كل الطيور في هذا المعرض الدموي يأخذني إلى حماقة على؟

Pourquoi tous les putains de déchets sont à côté de la benne ?
لماذا كل هذه النفايات بجانب سله النفايات ؟ ؟

Si ce sont... si l'école est fermée, Pourquoi tous ces enfants y entrent-ils ?
اذا كان... إذا تم إغلاق المدرسة، لماذا كل هذه الصغار تسير في؟

Je ne sais pas Pourquoi tous les mariages n'ont pas un demoiselle d'honneur.
لا أعلم لماذا كل حفل زفاف ليس فيه وصيف للعروس .

Pourquoi tous ces hauts et ces bas, ces certitudes et ces doutes ?
... لمَ كل تلك القلّبات، الإتهام، ثمّ الشكّ ؟

Pourquoi tous les feux sont rouge ?
لمَ كل الإشارات حمراء؟

Voilà Pourquoi tous les journalistes veulent confirmer sa mort.
هذا يوضح لما كل محطات الأخبار تريد تأكيد موته

Pourquoi tous les morts sont-ils tatoués ?
لماذا كلّ واحد يشتاق لأن يضع تلك الأوشام؟

Et j'ai penser, "Pourquoi tous les gens qui galèrent a New York ne déménage pas ici et commence la révolution?"
وهو فقط جَعلَني أَعتقدُ، "لماذا كُلّ شخص يكافح في نيويورك "لا يأتي الى هنا ويبدأ الثورة

Pourquoi tous ces Caramacs ?
ما خطب كل هذه الكاميرات ؟

Alors Pourquoi tous ces gardes du corps ?
اذا لم كل هؤلاء الحراس؟

D'accord, Pourquoi tous les chemins nous ramènent à Siobban Martin ?
حسناً، لمَ كلّ الطرق تقود عائدة إلى (شيفون مارتن)؟