"pourquoi tu as fait ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا فعلت هذا
• لماذا فعلت ذلك
• لماذا فعلتِ ذلك
• لم فعلت هذا
• لمَ فعلت ذلك
• لماذا فعلتها
• لماذا فعلتي ذلك
• لماذا فعلتي هذا
• لماذا فعلتَ ذلك
• لماذا فعلتِ هذا
• لما فعلت هذا
• لمَ فعلتِ هذا
• لما فعلت ذلك
• لماذا عليك أن تفعل ذلك
• لمَ فعلت هذا

Je ne comprendrai jamais Pourquoi tu as fait ça.
يا إلهي لن أفهم أبدًا لماذا فعلت هذا

Ce qui me laisse me demander Pourquoi tu as fait ça ?
والذى يجعلنى أتسائل, لماذا فعلت هذا ؟

Puisque je ne suis pas un imbécile comme mon fils, je ne te demanderai pas Pourquoi tu as fait ça.
بما أني لست بنصف طرافة ابني لا داعي أن أقلق بالسؤال لماذا فعلت ذلك

Sache que je comprends Pourquoi tu as fait ça.
أريدك أن تعلم ذلك أنا أتفهم لماذا فعلت ذلك

Pourquoi tu as fait ça ?
لماذا فعلتِ ذلك ؟

Pourquoi tu as fait ça?
لم فعلت هذا ؟ - لقد كان خلفك -

Pourquoi tu as fait ça de toute façon ?
لمَ فعلت ذلك بأي حال؟

Dis-moi Pourquoi tu as fait ça.
أخبريني لماذا فعلتها

Pourquoi tu as fait ça?
لماذا فعلتي ذلك ؟

Pourquoi tu as fait ça?
لماذا فعلت هذا ؟

Pourquoi tu as fait ça ?
لماذا فعلت ذلك ؟

Tu te souviens Pourquoi tu as fait ça ?
هل تتذكر لماذا فعلت ذلك ؟

Pourquoi tu as fait ça ? !
لماذا فعلت ذلك بها؟

Je sais Pourquoi tu as fait ça.
أعرف لماذا فعلتِ ذلك.

Je veux savoir Pourquoi tu as fait ça.
أريد أن أعلم لم فعلت هذا

Pourquoi tu as fait ça ?
لمَ فعلت ذلك يا رجل؟

J'essaye vraiment de comprendre Pourquoi tu as fait ça.
عملت بجد لكي افهم لماذا فعلتي هذا

Pourquoi tu as fait ça ?
لماذا فعلتَ ذلك ؟

Pourquoi tu as fait ça ?
لماذا فعلتِ هذا

Pourquoi tu as fait ça à Vince, Eric ?
لما فعلت هذا لـ(فينس), (إيريك)؟

Pourquoi tu as fait ça ?
لمَ فعلتِ هذا بهما؟

Pourquoi tu as fait ça ?
! لما فعلت ذلك , على أيةِ حال ؟