"pourquoi tu fais ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا تفعل هذا
• لماذا تفعلين هذا
• لماذا تفعل ذلك
• لمَ تفعل هذا
• لماذا تفعلين ذلك
• لمَ تفعلين هذا
• لم تفعل هذا
• لما تفعل هذا
• لمَ تفعل ذلك
• لما تفعلين هذا
• لماذا فعلت ذلك
• لماذا فعلت هذا
• لماذا تفعلون هذا
• لماذا تفعلى هذا
• لم تفعلين هذا

On sait Pourquoi tu fais ça, et ce n'est pas pour ces filles.
كلانا يعلم لماذا تفعل هذا وليس له علاقة بالفتاتين

Papa, c'est stupide et gênant pour moi. Pourquoi tu fais ça maintenant ?
أبي، هذا سخيف وغير مريح لي، لماذا تفعل هذا الآن؟

Pourquoi tu fais ça ?
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لماذا تفعلين هذا

Pas sympa pour moi, et je veux savoir Pourquoi tu fais ça...
لم يكن لطيف ما سمعته عنك وأردت أن أعرف لماذا تفعل ذلك السبب الحقيقي ؟

A part te la péter en cuisine, Pourquoi tu fais ça ?
بجانب كونكَ طباخ مستعرضاً لمَ تفعل هذا ؟

Pourquoi tu fais ça ?
لماذا تفعلين ذلك دائماً؟

C'est ce que j'ai dit. Pourquoi tu fais ça ?
هذاما أخبرتك بة لماذا تفعل هذا بى ؟

Pourquoi tu fais ça? Debout, mauviette.
هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان

Je sais Pourquoi tu fais ça, c'est une grave erreur.
أنا أعرف لماذا تفعل هذا و أنت ترتكب خطأ كبير

Mais au fait, Pourquoi tu fais ça ?
مهلا ، اسمح لي أن أسأل لك شيئا: لماذا تفعل هذا حتى؟

- Pourquoi tu fais ça ?
ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟

Pourquoi tu fais ça ?
لماذا تفعل هذا ؟

Minami, Pourquoi tu fais ça pour moi ?
\u200f"مينامي"، لماذا تفعلين هذا من أجلي؟

Pourquoi tu fais ça ?
لماذا تفعلين هذا ؟

Là tu m'effraies... et je ne comprends pas Pourquoi tu fais ça.
الآن انت تخيفني وانا لا افهم لماذا تفعل ذلك

Pourquoi tu fais ça ?
لمَ تفعل هذا صدقاً؟

Pourquoi tu fais ça ?
لماذا تفعلين ذلك ؟

Pourquoi tu fais ça ?
لمَ تفعلين هذا ؟

Tu gagnes un max de fric. Pourquoi tu fais ça ?
أنت تتقاضى مبلغا كبيرا من المال , وتلبس كموظف بنك لم تفعل هذا ؟

Pourquoi tu fais ça ? Tu n'arranges pas ton cas.
لما تفعل هذا, هذا لن يساعدك

Je sais Pourquoi tu fais ça, et tu n'auras ni mes nerfs, ni ma jupe.
أعلم لمَ تفعل ذلك. لن تتمكن من التخلل أسفل جلدي، و لا أسفل تنورتي.

Pourquoi tu fais ça ?
لما تفعلين هذا ؟

Pourquoi tu fais ça ? Comment tu peux faire ça ?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

Pourquoi tu fais ça Jack ?
لماذا فعلت هذا ؟

- Je déteste dire que je l'avais dit. - Pourquoi tu fais ça ?
أنا أكره أن أقول لقد قلت لكم ذلك لماذا تفعلون هذا

Pourquoi tu fais ça ?
لماذا تفعلى هذا ؟

Tu inventes. Je ne sais pas Pourquoi tu fais ça sans arrêt.
أنت تختلقين الأمر ولا أعرف لم تفعلين هذا