| Maman, Pourquoi tu pleures ? | Open Subtitles | أمي، لماذا تبكين ؟ |
| Pourquoi tu pleures, tante ? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا عمتي؟ |
| - Je veux savoir Pourquoi tu pleures ? | Open Subtitles | أريد أن أعرف لماذا تبكين ؟ ...لأنه لأنه دائماً هكذا عندما تكتمل مهمه |
| Pourquoi tu pleures mon fils ? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا بني؟ لماذا تبكي؟ |
| Je sais Pourquoi tu pleures. | Open Subtitles | الآن عرفت لماذا تبكي طوال الوقت |
| Pourquoi tu pleures, Merong ? | Open Subtitles | لماذا تبكى (ميرونج) ؟ الأطفال لا يبكون بسهوله |
| Pourquoi tu pleures aussi ? | Open Subtitles | لماذا تبكين انت ؟ |
| Je suis arrivé, non ? Pourquoi tu pleures ? | Open Subtitles | لقد عدت إلى المنزل لماذا تبكين الآن ؟ |
| Je sais pas Pourquoi tu pleures. C'est moi qui me fais violé. | Open Subtitles | لا أعلم لماذا تبكين ، انا من يُغتصب هنا |
| Pourquoi tu pleures, petite fille ? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| Pourquoi tu pleures, petite fille ? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| Pourquoi tu pleures, maman ? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا امي ؟ |
| Pourquoi tu pleures? | Open Subtitles | لماذا .. لماذا تبكي ؟ |
| Elle m'a dit : "Pourquoi tu pleures. | Open Subtitles | قالت : لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi tu pleures? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi tu pleures, mon cœur ? | Open Subtitles | لماذا تبكي عزيزي؟ |
| Pourquoi tu pleures ? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Pourquoi tu pleures, Johnny ? | Open Subtitles | .... لماذا تبكى يا جونى ؟ |
| Pourquoi tu pleures ? | Open Subtitles | لما تبكين ؟ |
| Tu ne sais même pas Pourquoi tu pleures. | Open Subtitles | أنت حتى لا تعرف لماذا أنت تبكي |
| Pourquoi tu pleures et ris en même temps ? | Open Subtitles | لـ.. لمَ تبكي وتضحك بالوقتِ نفسه؟ |
| Et ma mère a dit : "Mais Pourquoi tu pleures ? | Open Subtitles | فقالت والدتي: "لم تبكين الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 