| Je suis, genre, en train de réaliser tes fantasmes. Pourquoi tu rigoles? | Open Subtitles | انا احاول ان اجعل رغباتك تتحقق لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi tu rigoles de moi ? | Open Subtitles | لماذا تضحك عليّ؟ |
| - Pourquoi tu rigoles ? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ لا , لا شىء |
| Pourquoi tu rigoles ? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Pourquoi tu rigoles, Evan ? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا (إيفين), فأنت التالي كرة القدم , هي أهم شيء عنده كان يعيش لأجل المنافسة |
| Pourquoi tu rigoles ? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك ؟ |
| -C'est pas marrant, Pourquoi tu rigoles ? ! | Open Subtitles | - هذا ليس مضحك , لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi tu rigoles ? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi tu rigoles ? | Open Subtitles | لماذا تضحكين ؟ |
| Pourquoi tu rigoles, Dave ? | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا ديف؟ |
| Pourquoi tu rigoles ? | Open Subtitles | على ماذا تضحك ؟ |
| Pourquoi tu rigoles, Evan ? Tu es le prochain. | Open Subtitles | على ماذا تضحك يا (إيفين), فأنت التالي |
| Pourquoi tu rigoles, Di Girolamo? | Open Subtitles | ما الذي يضحكك (دي جيرولمو)؟ |
| Pourquoi tu rigoles, flic ? | Open Subtitles | علام تضحك أيها الشرطى؟ |
| Pourquoi tu rigoles Stu? | Open Subtitles | حسناً, على ما تضحك يا (ستو) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 