"pourquoi un homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا رجل
• لماذا يقوم رجل
• الذي يجعل رجلاً
• لم يدع رجل
• لما رجل

Donc peut-être que tu peux m'aider à comprendre Pourquoi un homme bon et non violent portait une montre prise sur une scène d'un double homicide ?
لذا ربما ستساعدنى فى فهم لماذا رجل طيب لا يتسم بالعنف يرتدى ساعة يد مأخوذة من موقع جريمة قتل مزدوجة ؟

Pourquoi un homme obsédé par l'héroïsme ferait une chose pareille ?
لماذا رجل مع لتثبيت البطولة تفعل شيئا هذا رهيب؟

Ça expliquerait Pourquoi un homme intelligent comme vous n'a pas dépassé la 3ème et pourquoi vous ne voulez pas lire la lettre.
إنـه سيساعد على تفسيـر لماذا رجل بذكائك لم يقـم بتجاوز الصـف الثامن، ولمـاذا لم يرد أن يقرأ الخطـاب.

OK, mais j'aimerais savoir Pourquoi un homme d'affaires prospère comme toi voudrait prendre ce genre de risque ?
أتعلم، ما أريد معرفته لماذا يقوم رجل أعمال مثلك بتقبل أي مخاطرة ؟

Pourquoi un homme comme lui passe de vouloir protéger les siens à vouloir les tuer ?
ما الذي يجعل رجلاً مثله يريد قتلهم بدلاً من إبقائهم بأمان؟

Pourquoi un homme se baladerait-il avec un pistolet si c'est pour se laisser insulter ?
لم يدع رجل ما نفسه يتمشى و معه مسدس و يترك نفسه للاهانة هكذا

Il est facile d'imaginer Pourquoi un homme comme ça ferait une chose pareille.
من السهل التخيل لما رجل مثل هذا يقوم بذلك الفعل.

Je suis pas psychologue mais... Pourquoi un homme qui va se tuer prend des somnifères ?
لست طبيب نفسي لماذا رجل على وشك قتل نفسه يتناول أقراص نوم ؟

C'est peut-être moi, mais je dois demander Pourquoi un homme affirmant vouloir la garde partagée de ses 4 enfants, affirmant ne pas pouvoir se permettre un logement convenable pour ces enfants, dépense l'argent qu'il n'a pas dans une bague de fiançailles en diamant.
من أم اولاده ربما ذلك فقط بالنسبه لي ولكن علي أن أسأل لماذا رجل يدعي بأنه..

Pourquoi un homme riche achète une entreprise, seulement pour garder l'endroit fermé ?
لذا لماذا رجل غني يشتري عملا , فقط ليبقي المكان مغلقا ؟

Il y a beaucoup de raisons Pourquoi un homme peut voler une bague, et pas tout d'eux sont mauvais.
وهناك أسباب كثيرة لماذا رجل قد يسرق خاتم، وليس كلها سيئة.

Pourquoi un homme marié et heureux tuerait sa femme après qu'elle ait perdu des dizaines de kilos ?
لماذا رجل متزوج سعيد يقتل زوجته؟ بعد أن فقدت مائة باوند؟

Demandez-moi Pourquoi un homme aimant la lumière a mis ces épais rideaux.
لذا، أسأليني، لماذا رجل يحب مثل هذا الضوء و يعلق هذه الستائرِ الثقيلةِ؟

Je comprends pas Pourquoi un homme d'age moyen quitterait sa femme pour une prof de yoga de 28 ans.
أنا فقط لا أفهم لماذا رجل كبير بالعمر قد يترك زوجته من أجل مرشدة يوغا عمرها 28

Pourquoi un homme qui a 25 femmes...
حسناً اذن يمكنك ان تخبريني لماذا .. رجل لديه 25 زوجة

Pourquoi un homme d'affaires honnête cacherait-il 100 000 $ dans un aspirateur ?
لماذا رجل أعمال مشروعة لديه 100 ألف دولار مخبأة في مكنسة كهربائية؟

Ou, je regretterais de lui avoir dit. Pourquoi un homme comme lui voudrait de moi comme fils ? Peut-être pas.
أو أندم على سؤالي له لماذا رجل مثله يريد أن يحضى بإبن مثلي؟

Pourquoi un homme comme vous a-t-il accepté ce travail?
انا لاافهم لماذا رجل مثلك يقبل هذة الوظيفة من البداية؟ لماذا؟

Mais Pourquoi un homme comme ça, un homme attirant, un homme avec de beau vêtements un bon travail, des cheveux ondulés et une fiancée qui l'aime, Pourquoi un homme comme ça... son nom est Stephen.
ولكن لماذا يقوم رجل مثل هذا رجل جذاب رجل يرتدي ملابس جيدة ولديه وظيفة محترمة وشعر متموج وخطيبة تحبه، لماذا يقوم رجل مثل هذا

Pourquoi un homme, voyou auto-proclamé, se déclare-t-il soudain après dix ans ?
ما الذي يجعل رجلاً ذاتي المعلن وفتىً سيء... يعلن نفسه فجأة بعد عشر سنوات؟

Pourquoi un homme avec un revolver se laisserait insulter ?
لم يدع رجل ما نفسه يتمشى و معه مسدس و يترك نفسه للاهانة هكذا

Maintenant, si c'était Heydrich, je vois Pourquoi un homme devrait être préparé à prendre une balle à l'arrière de la tête avant de la trahir.
والآن، إذا كان (هيدريك) فبوسعي ملاحظة لما رجل قد يكون مستعداً لتلقي رصاصة في مؤخرة رأسه