| Pourquoi vouloir m'humilier une 11ème fois ? | Open Subtitles | لماذا تريد أهانتي مجددا للمرة الحادية عشرة؟ |
| Pourquoi vouloir éviter que j'en aie ? Regarde comme tu as bien tourné. | Open Subtitles | لكن ماذا أقول لماذا تريد ذلك أنظر كيف انقلب حالك للأفضل ؟ |
| Dites-moi, Pourquoi vouloir travailler de nuit ? | Open Subtitles | يمكن أن أطلب منكم شيئا؟ لماذا تريد العمل في نوبات ليلية؟ |
| Sans indiscrétion, Pourquoi vouloir être bonne soeur ? | Open Subtitles | أن لم تمانعي في سؤالي؟ لماذا تريدين ان تصبحي راهبة؟ |
| Alors, Pourquoi vouloir lui faire du mal ? | Open Subtitles | اذا كنتي تحبينه لماذا تريدين ايذاء هذه البلد ؟ |
| Si tu n'es pas harcelée par la police, Pourquoi vouloir faire partie d'un service d'escortes ? | Open Subtitles | إذاً لو لن تزعجك الشرطة لما تريدين مرافقة للفتيات؟ |
| Pourquoi vouloir vous tuer au lieu d'accomplir le travail? | Open Subtitles | لماذا تُريدين قَتل نفسِكِ بدلاً من إنجاز ما يجِب أن نُنجزه؟ |
| Pourquoi vouloir que quiconque découvre cet aspect? | Open Subtitles | لماذا يريد أحد أصلاً أن يعرف ما بداخله؟ |
| Dîtes moi, Pourquoi vouloir rester ici ? | Open Subtitles | أخبريني، لمَ تودين البقاء هنا؟ |
| Mais toi, tu n'agis jamais sans raison. Pourquoi vouloir détruire ce monde ? | Open Subtitles | لكنك لا تخطو خطوة دون سبب، لماذا تريد تدمير العالم؟ |
| Tu me plaisais. Pourquoi vouloir changer ? | Open Subtitles | اعتقد انك جميل وعظيم لماذا تريد تغيير نفسك ؟ |
| Sérieusement, Pourquoi vouloir un chien ? | Open Subtitles | لماذا تريد كلباً؟ كليومعليكأنتخرج للتنزهوتؤكله.. |
| Pourquoi vouloir ternir la réputation du fiancé de la Princesse? | Open Subtitles | لماذا تريد تلويث سمعة خطيب الأميرة؟ |
| Pourquoi vouloir ignorer leurs conseils? | Open Subtitles | لماذا تريد الآن الوقوف ضد نصيحتهم ؟ |
| Pourquoi vouloir me rencontrer ? | Open Subtitles | لماذا تريد مقابلتي ؟ |
| Pourquoi vouloir se torcher le cul, quand quelqu'un peut le faire à votre place ? | Open Subtitles | لماذا تريد التحرك إن كان هناك من يخدمك؟ |
| Tu es parfaite comme ça. Pourquoi vouloir devenir une autre ? | Open Subtitles | أنتِ رائعة للغاية مثلما أنتِ ، لماذا تريدين بأن تصبحي شخصاً آخر ؟ |
| La meilleure question serait Pourquoi vouloir être ici ? | Open Subtitles | قد يكون السؤال الأفضل، لماذا تريدين أن تكوني هنا؟ |
| Mais Pourquoi vouloir revenir ? | Open Subtitles | لكن لماذا تريدين بأنّ تأتي إلى هنا ؟ |
| Pourquoi vouloir te battre pour un tel homme. | Open Subtitles | لماذا تريدين القتال مِنْ أجل رجلٍ كهذا؟ |
| Pourquoi vouloir faire ça ? | Open Subtitles | و لكن الا تحبين هذه الأشياء لما تريدين فعل هذا كله |
| Pourquoi vouloir tuer cet organisme merveilleusement créatif avant d'avoir commencé à vivre? | Open Subtitles | لماذا تُريدين قَتل هذا الكائن المُبدِع... |
| Pourquoi vouloir se spécialiser là-dedans ? | Open Subtitles | لماذا يريد أي أحد أن يختص في ذلك؟ |
| Alors, Pourquoi vouloir y vivre ? | Open Subtitles | لمَ تودين السكن فيه إذاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 