"pourquoi vous êtes là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لماذا أنت هنا
• سبب وجودك هنا
• لم أنت هنا
• لماذا انت هنا
• لماذا أنتِ هنا
• لمَ أنت هنا
• ما الذي تفعلونه هنا
• لما أنت هنا
• لماذا أنتم هنا
• ماهي فائدتك هنا
• سبب وجودكم هنا
• لما أنتم هنا
• لما انتم هنا
• لماذا انتي هنا

Je sais exactement qui vous êtes et je sais exactement pourquoi vous êtes là.
‫أعرف بالضبط من أنت ‫وأعرف بالضبط لماذا أنت هنا

Alors vous pouvez me dire pourquoi vous êtes là alors que je vous ai vue il y a deux semaines ?
لذلك عليكٍ إخباري لماذا أنت هنا ؟ بما أنّني قد اطلعت على حالتك منذ اسبوعين ؟

Ce n'est pas pourquoi vous êtes là. Vous auriez pu appeler.
ليس هذا سبب وجودك هنا كان بإمكانك أن تتصل بي

Vous ne demandez même pas pourquoi vous êtes là.
إنك لم تُسأل حتى لم أنت هنا

Je sais pourquoi vous êtes là. Vous voulez que je m'humilie devant vous avec ma danse stupide.
اعرف لماذا انت هنا ، تريد ان تراني اهين نفسي برقصتي الغبية

pourquoi vous êtes là ?
لماذا أنتِ هنا ؟

Je sais que vous êtes vraiment confus, et que vous ignorez pourquoi vous êtes là.
أعلم بأنك مشوش فعلاً ولا تعرف لمَ أنت هنا

pourquoi vous êtes là ?
ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟

Vous ne nous avez pas dit pourquoi vous êtes là, avec les armées françaises ?
لكنك لم تخبرنا بعد يا كاردينال لماذا أنت هنا مع الجيش الفرنسي ؟

Bien. Vous savez pourquoi vous êtes là.
حسنا أعتقد أنك تعرف لماذا أنت هنا

pourquoi vous êtes là ?
لماذا أنت هنا ؟

Comment on dit en latin "pourquoi vous êtes là ? " -Quarees hic?
ما هي العبارة اللاتينية ل "لماذا أنت هنا"؟

Dites moi pourquoi vous êtes là aujourd'hui Grace.
قل لي لماذا أنت هنا اليوم، غريس.

Je sais pourquoi vous êtes là. Vous savez ce que j'ai fait ?
لأنني أريد أن أعرف لماذا أنت هنا

Je sais bien pourquoi vous êtes là et qui vous a envoyée.
أعرف جيداً سبب وجودك هنا ومن أرسلك

J'ai épluché le journal pour comprendre, mais je ne sais pas pourquoi vous êtes là.
مازلت أجوب فالصحف بحثا عن أجوبة , لكن يجب أن أقر , بأن لدي فكرة مشوشة عن سبب وجودك هنا .

Vous savez pourquoi vous êtes là ?
هل تعلم لم أنت هنا ؟

Ça signifiait que vous deviez m'aider à comprendre qui vous êtes et pourquoi vous êtes là avant que je n'appelle la sécurité.
أعني بأني أريدك أن تقول لي ((من أنت)). ؟ وأن تخبرني ((لماذا انت هنا)) قبل أن أطلب الأمن.

Expliquez-moi pourquoi vous êtes là.
لماذا لا تخبريني لماذا أنتِ هنا

Vous n'avez pas besoin d'une ardoise. Je sais pourquoi vous êtes là.
لا تحتاج للغزل، أعلم لمَ أنت هنا.

pourquoi vous êtes là ?
ما الذي تفعلونه هنا ؟

Au contraire, c'est exactement ce pourquoi vous êtes là.
على العكس تماما, رائد ذلك بالضبط لما أنت هنا

Dîtes-moi donc pourquoi vous êtes là.
بكل ما للكلمة من معنى أخبروني لماذا أنتم هنا ؟

Votre passion pour la justice. Voilà pourquoi vous êtes là.
شغفكم للعدالة هذا سبب وجودكم هنا.

Très bien, laissez moi devenir pourquoi vous êtes là.
حسنا ، دعوني أحزر لما أنتم هنا ؟

Je sais pourquoi vous êtes là.
اعلم لما انتم هنا

pourquoi vous êtes là ?
لماذا انتي هنا الان؟