عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pourquoi vous me faites ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
لماذا تفعل هذا بي
-
لماذا تفعلون هذا بي
-
لماذا تفعلين هذا بي
-
لماذا تفعل هذا لي
-
لماذا تفعلوا هذا بي
-
لمَ تفعل هذا بي
-
لمَ تفعلون هذا
-
لم تفعلين هذا بي
| Attends, attends, attends. Pourquoi vous me faites ça? | Open Subtitles | لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Pourquoi vous me faites ça? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Pourquoi ? Pourquoi vous me faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Pourquoi vous me faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي ؟ |
| Pourquoi vous me faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا لي ؟ |
| Pourquoi vous me faites ça ? On y va. | Open Subtitles | لماذا تفعلوا هذا بي ميرندذ سنذهب الأن |
| Pourquoi vous me faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلون هذا بي ؟ |
| C'est fini. Pourquoi vous me faites ça ? | Open Subtitles | لماذا تفعلوا هذا بي كله تمام |