"pourrais te" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنني أن
• بإمكاني أن
• يمكنني ان
• يمكننى ان

Je pourrais te prendre dans mes bras et tu pourrais t'endormir.
يمكنني أن أحملك وأهزك حتى تخلدين إلى النوم.

Avec assez de temps et de données, je pourrais te dire ce qui arrivera probablement.
أعطني مايكفي من الوقت ومايكفي من البيانات يمكنني أن أخبرك ما المحتمل أن يحدث هناك

Ouais, J'ai des dessins ici je pourrais te montrer.
أجل، لدي رسومات هنا يمكنني أن أريكِ إياها.

Je pourrais te montrer des expériences qui prouvent le contraire.
بإمكاني أن أريكِ بعض الأبحاث التي ستقترح العكس

Je pourrais te conseiller, si je ne peux pas me battre.
يمكنني ان اقدم المشوره, اذا كنت لا استطيع القتال.

Je pourrais te dire qu'on a été plutôt occupés là bas.
نعم. يمكنني أن أقول لك كانوا مشغولين جدا العودة إلى هناك.

Je pourrais te la présenter.
لماذا؟ أتريدين أن تلتقي بها؟ يمكنني أن أُعرفك عليها إن أردت

Je pourrais te faire arrêter, mais je préfère que tu partes en douceur.
يمكنني أن أجعهلم يعتقلونك لكني أفضل أن ترحل دون فوضى

Je pourrais te dire que qui s'est passé, mais tu dois me laisser entrer dans ta tête.
يمكنني أن أقول لكم ما حدث، ولكنك يجب أن اسمحوا لي ندخل في رأسك.

Maintenant, je pourrais te mentir et te dire que ce sera simple.
الآن، يمكنني أن أكذب عليك وأخبرك بأن الأمر سيكون هيناً

Si tu veux vraiment gagner de l'argent, je pourrais te pistonner.
لكن انظري، إذا أردت جني مال حقيقي يمكنني أن احصل لك على عمل في المطار

Je pourrais te donner des stats, mais ce n'est pas le moment.
يمكنني أن أعطيك الإحصاءات،لكن لا أعتقدُ أن هذا هوَ الوقتُ المناسب.

Je pourrais te confier une tâche, voir comment tu t'en sors.
أنا يمكنني أن احدد لك مهمة, لآرى كيف يمكنك التنفيذ.

Je pourrais te dire la même chose.
يمكنني أن أطرح عليكِ السؤال نفسه منذ متى أصبحتِ

Et je pourrais te le louer jusqu'à ce que tu te trouves un nouvel endroit.
وبعدها يمكنني أن أؤجرها لك حتى تجد مكان جديد

Je pourrais te trouver beaucoup de travail si tu signes dans mon agence.
يمكنني أن أحصل لك على المزيد من العمل إذا وقعتي مع وكالتي

Je pourrais te tuer et j'aurais pas besoin de mettre plus que la date sur la paperasse!
يمكنني أن أقتلك و لن يحتاج الورق الكثير من الوقت

Je pourrais te transformer. T'obliger à me suivre.
بإمكاني أن أغيرك ببساطة، وأن أجعلك تتبعني.

Je pourrais te raconter des histoires sur lui.
بإمكاني أن أخبرك ببعض القصص عن هذا الرجل

Je pourrais te casser le fémur comme un cure-dents. Dégage.
يمكنني ان عض فخذك مثل المسواك, اغربي عن وجهي

Je pourrais te raconter.
هل يمكنني ان اقول لكم عن ذلك إذا كنت تريد.

Alors, crois-tu que je pourrais te revoir un jour ?
إذن هل تعتقدى بأننى يمكننى ان أراكى مرة أخرى ؟