| Alors écoute. Quand pourrais-je avoir une fausse carte d'identité ? | Open Subtitles | إذاً اسمع, متى يمكنني الحصول على الهوية المزيفة؟ |
| pourrais-je passer vous voir vous et les enfant et discuter? | Open Subtitles | هل يمكنني المرور لرؤيتك أنت والأطفال ولنتحدث فحسب؟ |
| Si je ne le suis pas, alors comment pourrais-je savoir que votre père vous battait quand vous étiez enfant ? | Open Subtitles | لو كنت لست كما أدعي، أذن فكيف يمكنني معرفة أن والدك كان يضربك عندما كنت طفلاً؟ |
| Si je t'engage, pourrais-je faire un tour derrière comme un chien? | Open Subtitles | إذا عيّنتك، أيمكنني الركوب في خلف شاحنتك مثل الكلب؟ |
| Si vos vies sont si longues, pourrais-je vous demander comment votre mère est décédée ? | Open Subtitles | إذا كان حياتكم طويلة للغاية هل لي أن أسأل كيف ماتت أمك؟ |
| pourrais-je avoir ton commentaire à propos des rumeurs ? | Open Subtitles | هل بإمكاني أن أحصل على تعليقك على الشائعات ؟ |
| Où pourrais-je trouver un policier ? J'ai été victime d'un crime. | Open Subtitles | أتعرف أين يمكنني العثور على شرطي، كنت ضحية جريمة |
| Comment pourrais-je vous envoyer là-bas pour être dessous ses ordres? | Open Subtitles | كيف يمكنني أرسالك هناك لتكون تحت أوامره ؟ |
| Mais alors, comment pourrais-je dire que vous êtes Don Octavio... et que je suis invité dans votre villa, comment? | Open Subtitles | لكن كيف يمكنني القول بأنك دون أوكتافيو دي فلوريس وأنني ضيف عليك في فيلتك، مضبوط؟ |
| Si je vous aide dans cette affaire, pourrais-je vous demander un service en retour ? | Open Subtitles | إذا ساعدتك في هذا الأمر معها فهل يمكنني أن أطلب معروفاً في المقابل؟ |
| En fait, pourrais-je récupérer mes fichier et le disque ? | Open Subtitles | في الحقيقة، هل يمكنني استرجاع ملفاتي و أداة التخزين؟ |
| En me réveillant, peut-être pourrais-je vous montrer comment je joue réellement. | Open Subtitles | إذن , عندما أستيقظ , ربّما بمقدوري أن أريَكِ كيف يمكنني العزف حقّاً |
| Comment pourrais-je même rester ici si je ne suis pas bon pour le travail ? | Open Subtitles | كيف يمكنني البقاء هنا إلى لم أكن على قدر العمل؟ |
| Chérie, pourrais-je avoir... Cette seringue maintenant ? | Open Subtitles | عزيزتي، أيمكنني الحصول على هذه الحقنة الآن؟ |
| Disant que l'Armée a les mains liées, pourrais-je entrainer des gars pour défendre leurs maisons ? | Open Subtitles | قالت أن أيدي الجيش كانت مقيدة، أيمكنني تدريبّ بعض الرجال لحماية ديارهم؟ |
| La chose est, pourrais-je supporter d'être son époux ? | Open Subtitles | الأمر ومافيه، أيمكنني أن أحتمل الزواج بها؟ |
| pourrais-je avoir tout le monde dans la salle d'écriture, svp ? | Open Subtitles | هل لي أن أجتمع بالجميع في غرفة الكتاب رجاءً؟ |
| Mme Reese, pourrais-je vous voir juste une seconde? [Bouche] Pourriez-vous me faire une faveur et me donner une tête avant de décharger M. Dietrich? | Open Subtitles | انسة ريس هل بإمكاني رؤيتك لـ ثواني؟ هل بإمكانك ان تصنع لي معروفاً وتعطيني الرأس؟ |
| pourrais-je obtenir deux billets pour le spectacle qui est à guichets fermés depuis quatre ans? | Open Subtitles | هل أستطيع الحصول على بطاقين للعرض التي بيعت بطاقاته من 4 سنوات؟ |
| Tu devrais être au lit. Comment pourrais-je dormir alors que je ne peux pas me rappeler ce qui est arrivé à mère ? | Open Subtitles | كيف عساي أنام وأنا لا أتذكّر ما حدث لأمّي؟ |
| pourrais-je avoir ça une vodka avec des glaçons, s'il vous plaît. | Open Subtitles | مرحباً، هل يُمكنني شراء قارورة الفودكا تلك مع الثلج من فضلك؟ |
| Chad, pourrais-je vous demander de mettre un casque pour vos jeux vidéo ? | Open Subtitles | تشاد هل يمكننى أن أطلب منك أن إرتداء سماعه رأسك وأنت تلعب ألعاب الفيديو؟ |
| Ça avait l'air mauvais. Très mauvais. Comment pourrais-je me souvenir de ça ? | Open Subtitles | لقد بدى الأمر سيّئاً , حقّاً سيء كيف أمكنني تذكّر ذلك ؟ |
| pourrais-je le voir un moment un de ces soirs ? | Open Subtitles | أيمكننى أن أقابله فى أى يوم لدقائق قليلة؟ |
| pourrais-je compter sur vous pour ne jamais trahir votre pays ? | Open Subtitles | أيُمكنني الأعتاد عليك فى ألا تخون هذه البلد ؟ |
| Avec une belle nuit comme ce soir, comment ne pourrais-je pas ? | Open Subtitles | في ليلة جميلة كما الليلة وكيف عساني ألا أؤمن؟ |
| pourrais-je emprunter votre guitare pour lui remonter le moral ? | Open Subtitles | هَلْ يُمْكِنُ أَنْ اَستعيرَ جيتارك؟ إعتقدَ باني يمكن تشجيعها |
| pourrais-je parler à M. Rooney ? | Open Subtitles | أهلا ,معك فيريس بويلر هل لى ان أتحدث مع سيد رونى من فضلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 