| Ce qui signifie que Ganymède pourrait être pire qu'Éros. | Open Subtitles | وهو ما يعني ان غانيميد يمكن أن يكون أسوأ من إيروس |
| On est des agents du SHIELD. Ça pourrait être pire. | Open Subtitles | نحن عملاء شيلد اليوم كان يمكن أن يكون أسوأ |
| Qu'est-ce qui pourrait être pire que voir ta mère se faire peloter par un gars avec un pantalon froissé ? | Open Subtitles | ما يمكن أن يكون أسوأ من رؤية أمك الحصول على متلمس من قبل بعض الرجل في الكاكي مطوي؟ |
| Qu'est-ce qui pourrait être pire que de te laisser vivre ta vie de la façon dont tu la vis maintenant ? | Open Subtitles | أقصد، ماذا يمكن أن يكون أسوء أن أتركك لتعيش حياتك بالطريقة التي تعيشها الآن ؟ |
| Comment est-ce que ça pourrait être pire que ça? | Open Subtitles | كيف يمكن ان يكون اسوء من ذلك ؟ |
| Ça pourrait être pire. Pas vraiment! | Open Subtitles | من الممكن أن يكون أسوأ ليس كثيراً |
| Ça pourrait être pire. | Open Subtitles | ولكن أعتقد يمكن أن يكون أسوأ من ذلك. في اليوم الآخر، زوجتي طلبت مني |
| Quoique cela pourrait être pire. J'ai eu... | Open Subtitles | على الرغم أنه كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك كان لديّ.. |
| Cela pourrait être pire que la débâcle des O'Doul en 2005. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يكون أسوأ من كارثة أودول ' 05. |
| Ça pourrait être pire. | Open Subtitles | حسنًا، يمكن أن يكون أسوأ من ذلك. |
| - Ca pourrait être pire. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أسوأ. |
| Rien ne pourrait être pire que ça. | Open Subtitles | لا شيء يمكن أن يكون أسوأ من هذا |
| Vous savez que ça pourrait être pire ? | Open Subtitles | هل تعلم أن هذا يمكن أن يكون أسوأ بكثير؟ |
| Qu'est-ce qui pourrait être pire que ça ? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أسوأ من هذا؟ |
| Bon, ça peut paraître mauvais, mais ça pourrait être pire. | Open Subtitles | حسناً لربما يبدو هذا سيئاً ولكن كان يمكن أن يكون أسوء |
| Ça pourrait être pire. | Open Subtitles | يمكن ان يكون اسوء |
| - Ça pourrait être pire. - Comment ? | Open Subtitles | من الممكن أن يكون أسوأ - كيف ؟ |
| La situation en Haïti ne pourrait être pire, comme nous l'a démontré le Président Aristide dans son discours prononcé devant l'Assemblée lorsqu'il a évoqué les trois années de pouvoir du gouvernement de facto : | UN | وكما أوضح الرئيس أريستيد في خطابه أمام الجمعية العامة، أن الحالة في هايتي لا يمكن أن تكون أسوأ من ذلك. وقد ذكر عندما تكلم عن حكم اﻷمر الواقع الذي دام ثلاثة أعوام: |
| Mais ça pourrait être pire. | Open Subtitles | هذا سيئ الحدوث و يمكن أن يكون اسوأ |
| Ce n'est pas mieux pour moi ici, mais ça pourrait être pire. | Open Subtitles | أموري ليست طيبة هنا, و لكن كان من الممكن أن تكون أسوأ |
| - Comment ça pourrait être pire ? - Croyez-moi | Open Subtitles | كيف يمكن لأي شيء أن يكون أسوء من هذا ؟ |
| Mais tu dis que ce jour pourrait être pire. | Open Subtitles | لكنكِ تقولين بأن هذا اليوم قد يكون أسوء. |
| - Ça pourrait être pire. | Open Subtitles | قد يكون أسوأ من ذلك، أيها السادة. - سىء؟ |
| Vous savez, ça pourrait être pire. Il pourrait vouloir épouser votre mère. Oh, pardonnez-moi. | Open Subtitles | تعلم, قد يكون الأمر أسوأ قد يريد ان يتزوج من أمك |
| Chérie, pleure pas. Ça pourrait être pire. | Open Subtitles | عزيزتي لا تبكي قد يكون الوضع أسوأ |
| Eh bien, si ça peut te remonter le moral, ça pourrait être pire. | Open Subtitles | إذا كان يُشعرك بتحسن، كان ممكن أن يكون أسوء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 