"pourras" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنك
• يمكنكِ
• بإمكانك
• قادراً
• قادرة
• قادر
• بوسعك
• ويمكنك
• قادرا
• ويمكن
• يمكنكَ
• فيمكنك
• بإمكانكِ
• سيمكنك
• تستطيعي

Et peut être que tu pourras voir ces filles grandir.
ثم ربما يمكنك ان ترى تلك الفتيات يكبرنَّ

Car si je le fais, après tu pourras dire au revoir à ton adhésion.
لأنه إذا لم أفعل ، عندها يمكنك تقبيل عضويتك و توديعها.

Tu pourras avoir une voiture quand tu prouveras que tu es prêt pour ça.
.. يمكنك الحصول على سيارة عندما تثبت بأنك مستعد لإقتناء واحدة

Et j'ai toujours dit que quand mon entreprise aura du succès, tu pourras quitter ton boulot de bonne et suivre ta passion.
ولطالما أقررتُ في نفسي, بأنَّه عندما أتوسعُ في عملي فحينها فقط يمكنكِ التوقفَ عن كونكِ خادمةً وإتباع طموحكِ

Tu pourras changer le nom et planter quelques arbres, Lieutenant.
بإمكانك تغيير الأسم, وزراعة بعض الأشجار أيها الملازم.

Tu vas avoir besoin de toute l'aide que tu pourras avoir.
سوف تحتاج الى كل المساعدة التى يمكنك الحصول عليها

C'est la loi romaine, et tu ne pourras rien y faire.
إنه القانون الروماني. ولا يمكنك فعل شيء حيال هذا.

Et toi, si t'es prêt à assumer les responsabilités qui font partie du jeu, tu pourras avoir ta part du gâteau.
يمكنك أن تكون جزءً من هذا ولكن هناك مسؤوليات كثيرة ما أريد معرفته هو أنه لديّ أحداً

Tu pourras peut-être m'aider... parce qu'il y a un truc que je comprends pas.
ربما يمكنك مساعدتي هنا ولكن انا مشوش التفكير حول امراً ما

Mets les à la poubelle et après tu pourras m'aider à vider le lave-vaisselle.
ضعها في سلّة القمامة، بعدها يمكنك مساعدتي في تفريغ غسالة الأواني

Tu pourras partir quand on aura fini, je le jure.
لقد انتهينا تقريباً, وثم يمكنك الذهاب للمنزل, أعدك

Si on survit à ceci, tu pourras en trouver un nouveau.
اذا نجونا من هنا يمكنك ان تأتي بواحد افضل

Tu pourras donner la réponse à ta mère ce soir.
يمكنك أن تخبر والدتك بالإجابة في نهاية اليوم.

Tu pourras avoir une carte de crédit. C'est plutôt cool.
يمكنك الحصول على بطاقة ائتمان وهذا أمر رائع

Quand tu seras en GAV tu pourras passer la première douche.
عندما تصلين إلى وسط المدينة يمكنك تخطي الغسل الأول

Tu pourras dire ça au juge demain matin si tu veux.
يمكنكِ أن تخبري القاضي عن كل هذا في الصباح

Tu pourras peut-être la raisonner, parce que moi, je peux pas.
ربما بإمكانك أن ترجعها إلى عقلها لأنني لا أستطيع

Si tu fais pas de bêtises et que tu travailles dur, un jour, tu seras voiturier et tu pourras les garer.
حسناً ، إن أبقيت أنفك نظيفاً واجتهدت بعملك يوماً ما ستكون قادراً على إيقافهم في مرآبك لحياتك

Tu ne pourras pas résister à son charme. Bonne journée de repos hier ?
لن تكون قادرة على مقاومة سحره . يوم راحة جيد بالأمس؟

Et si tu arrêtes de prendre des cours, tu pourras passer plus de temps avec ta femme et tes enfants.
‫وإذا توقفت عن أخذ دروس ‫سوف تكون قادر على قضاء ‫المزيد من الوقت مع زوجتك ‫وأطفالك

Tu pourras dire à ton chef ce qu'ils nous ont fait là-bas. Travaillons ensemble.
بوسعك إخبار القائد بما فعله رجال الجبل فينا هناك.

Je t'emmène chez le routier, et tu pourras appeler quelqu'un pour venir te chercher.
سآخذك إلى موقف الشاحنات ويمكنك الإتصال بشخص ما ليلتقطك من هناك

Tu pourras partir de cette maison et t'éloigner de ton père.
ستكون قادرا على الخروج من المنزل وبعيدا عن والدك

Une fois que ce sera fait, tu pourras partir, et personne ne s'en apercevra.
ويمكن أن تغادري حينها، دون أن يشك أحد من الطاقم بشيء.

Tu ne pourras plus jamais me regarder. Tu dois penser que je suis morte.
لا يمكنكَ أبداً أنْ تنظر إليّ مجدداً عليكَ أنْ تحسبني ميتةٌ

Quand il te dira qu'il était cool, tu pourras voir que c'était faux.
حينما يحاول غخبارك بمدى روعته فيمكنك رؤية أنه ليس رائع

Quand on les aura accrochés, tu pourras le leur dire.
عندما نصطادهم ، بإمكانكِ البدء بمخاطبتهم بتلك الطريقة

Fiancée, tu pourras chevaucher
ولكن عندما تكونين عروسه سيمكنك الجلوس أو امتطاء الخيل

C'est un peu ce que je veux dire. Tu ne pourras pas toujours fuir, Slim.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم