"poursuis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مطاردة
• أطارد
• تطارد
• أقاضي
• أواصل
• اطارد
• أطاردها
• تطاردين

- Où allez-vous ? Je poursuis quelqu'un ou je suis poursuivie.
لقد كنت أطارد شخصاً أو كنت مطاردة من قبله

Je te poursuis, et je t'envois des photos de mes fesses parmi d'autres choses,
أنا مطاردة لك، وأنا أرسل لك الصور من مؤخرتي من بين أمور أخرى،

Au moins je poursuis ce train et pas le contraire.
على الأقل، أنا أطارد القطار بدلا من أن يطاردني

Si tu poursuis des démons dans le miroir, au lieu de ceux dans les rues, t'es utile à personne.
إذاً بدأت تطارد الشياطين في المرآة بدلا من شياطين الشوارع فأنت لا تفيد أحداً

Avocate environnementale. Et dans mon temps libre, je poursuis les maisons de disques qui retiennent les royalties des anciens musiciens de blues.
محامية البيئة وفي وقت فراغي أقاضي شركات التسجيل

Je poursuis mon intervention par une brève annonce.
سيدي الرئيس، أواصل هذا البيان بتقديم إعلان وجيز.

Tout bien réfléchi, je poursuis les hommes quand ils me plaisent.
تعالى نفكر فيها انا اطارد الرجال عندما اعجب بهم

J'aime pas ce genre d'appel, surtout quand je poursuis un meurtrier.
لا أحب النداءات الزائفة وخاصة وسط مطاردة

Répondez, Bravo 1. Je poursuis la cible.
برافو واحد، ادخل برافو، وانا في مطاردة الهدف.

4 ans que je le poursuis... qu'il me fait passer pour un con.
أربعة أعوام فى مطاردة هذا الفتى أربعة أعوام جعلنى فيهم أحمق

1309. Je les poursuis, demande de renforts.
1309 إلى الفرقة، أنا في مطاردة

Je poursuis un suspect, j'ai besoin de renforts.
أنا فى مطاردة أحضروا بعض بعض المسانده

Incroyable. Tu te fâches quand je poursuis des monstres.
لا يمكنني تصديق أنكِ توبّخيني عندما أطارد الوحوش لوحدي

Je suis flic ! Je poursuis un tueur ! Foutez le camp !
أنا ضابط الشرطة أحاول أن أطارد قاتل لعين , تحركوا

Je poursuis deux Portoricains. Hollywood, Californie
و كنت أطارد إثنان من البورتريكيون في المتنزه

Mais alors encore une fois qu'est-ce que je sais, hein ? Je poursuis juste les fugitifs Et j'aime ça
لكن مرةً أخرى ما أعرفه جيداً في الأغلب أنا أطارد الهاربين وأستمتع بذلك لذا ما المانع ؟

J'ai appris que si tu poursuis un rêve, surtout un avec une poitrine en plastique, tu peux louper la vraie beauté qui se trouve devant tes yeux.
تعلمت ان كنت تطارد حلم خصوصاً الصدور البلاستيكيه ربما تفقد الجمال الحقيقي امام عينيك

Tu poursuis un mec dans une ruelle, et cet objet dans sa main?
أنتظر حتى تطارد شخصاً ما في يوم ما في زقاق مظلم وذاك الشي الصغير في يده

Comment tu sais que tu ne poursuis pas un fantôme.
‫كيف تعلم أنّك لا تطارد شبحًا؟

Contrairement à mon prédécesseur, je ne poursuis pas sans l'assurance que l'accusé est coupable.
بعكس الذين ،سبقوني في مكتبي لا أقاضي بدون إيمان جيد بأن المدعى عليه مذنب

Je poursuis avec une sélection encore plus intéressante d’extraits du New York Times :
سوف أواصل عرض هذه المقتطفات التي تزداد إثارة والمأخوذة من صحيفة ذي نيويورك تايمز:

Adam 5, je poursuis le suspect direction Nord sur Brandywine.
"هنا" 5-ادم"وانا اطارد مشتبه فى شمال "برانديوين

Je ne cherche pas la justice, je la poursuis.
أنا لا أسعى إلى العدالة فقط, بل أطاردها.

Mais tu poursuis un fantôme et entre-temps le réseau s'agrandit.
لكن هل تعلمين ماذا تفعلين أنتِ.. أنتِ تطاردين شبحاً, ومجموعة لعينة تحيط بكِ.