"poussette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عربة
• العربة
• عربات
• بعربة

Qu'en est il de la poussette que vous apportez au restaurant?
ماذا عن عربة الأطفال التي تحضريها إلى مطعمي ؟

Ils n'ont pas de bébé, mais une poussette remplie de drogue.
ليس لديهم رضيع، لديهم فقط عربة أطفال مليئة بالمخدرات

Tu avais un terrible accident, et tu perdais tes jambes, et je devais te trimbaler dans une poussette géante.
كنت في تلك الحادثة المريعة، وخسرت كلا رجليك وكان علي دفعك في عربة أطفال عملاقة

Bon, il y a un biberon plein dans la poussette.
حسناً ، هناك قنينة مليئة بالحليب في العربة

Elle devient douée comme un vrai rallye de monster truck. avec cette poussette.
إنها تشبه قائدي الشاحنات العملاقة بهذه العربة

Je t'ai volé, dans une poussette, à Waterloo, dans l'Iowa.
لقد اختطفتك من عربة أطفال في واترلوو، أيوا

Je suis restée en contact avec lui. Je lui ai acheté du lait maternel, une poussette.
و بقيت على اتصال, و اشتريت له عدة أشياء سيارة فورمولا, عربة أطفال

Les anciens véhicules disposent désormais d'autocollants indiquant aux passagers avec poussette la porte la plus proche de la plateforme de sécurité pour les poussettes.
أما في الحافلات القديمة، فتوجد ملصقات تبين لمن يدفع عربة أطفال أي الأبواب يتعين استخدامه بحكم قربه من الرصيف الخاص بالعربات.

C'est pas grand chose, c'est seulement la meilleure poussette que l'argent puisse acheter.
ليس أمرًا جلل، إنها فقط أفضل عربة أطفال يُمكن للمال شرائها

Et je n'ai pas non plus de poussette. Je voulais aller la chercher le week-end prochain.
لا نملك أيضا عربة أطفال ، كنت سأنتقي واحدة الأسبوع القادم

Je me souviens des nuits passées à arpenter le quartier avec sa poussette, à tenter de l'endormir.
تذكرت الليال الكثيرة التي قضيتها وأنا أسير في الحصي وهي في عربة الأطفال، وأنا أحاول أن أجعلها تنام.

Rendre heureuse une fille qui a été laissée dans une poussette aux pompiers.
و تجعل فتاة تُرِكت داخل عربة الأطفال في محطة الإطفاء سعيدة

Et moi je regrette de ne plus être assise dans ma poussette en te regardant faire.
و أشتـاق الجلوس في عربة الأطفـال خـاصتي و مشـاهدتـك

Les mères aveugles doivent tirer leur poussette pour éviter de la pousser vers l'inconnue.
الأمهات العمى عليهن أن يجروا عربة الأطفال لتجنب دفعها نحو المجهول عليك أن تتذكر رؤية المكان

Une mère aveugle traînant une poussette d'enfant derrière elle, une canne blanche en main.
أم عمياء تجر عربة أطفال خلفها وعكازة بيضاء باليد الأخرى

Et j'aurai du activer les freins de la poussette. J'ai retenu la leçon.
وربما ما كان علي نزع مكبح العربة تعلمت درسي

Mais j'ai le combo siège auto/poussette/gigoteuse.
لكنني أحضرت باقة مقعد السيارة مع العربة ومقعد النوم

Celui qui a le plus de numéro prend la poussette pour le reste de la journée.
الذى يجمع ارقام اكثر يأخذ العربة باقى اليوم

Tu tires la tronche ? Tu veux une poussette, comme eux ?
لاترمقني بتلك النظرة, هل تريد العودة لدفع العربة مثل هؤلاء؟

Premier souvenir : un colibri a fondu sur ma poussette pour me voler mon jus de pomme dans ma tasse.
فأولى ذكرياتي هي لطائر ٍ طنان ينقض كالسهم إلى العربة التي كنتُ فيها وأنا طفل ليشرب عصير التفاح الذي كان في كوبي

Est ce "caoutchouc poussette bébé pare-chocs" ?
هل هو عربات الأطفال المطاط التي تصطدم بالمصدات؟

Tu penses pouvoir les corrompre avec une poussette?
هل تعتقد انه يمكنك رشوتهم بعربة للأطفال ؟