"pouvais être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكنني أن أكون
• يمكن أن أكون
• أستطيع أن أكون
• بإمكاني أن أكون
• بمقدوري أن أكون
• بإمكانك أن تكون
• استطيع ان اكون

Mais je ne pouvais être lié à quelque voeu qui puisse nuire vos intérêts.
لكن لا يمكنني أن أكون ضمن أي تعهد قد يضر مصالحكِ

J'ai jamais pensé que je pouvais être toute seule, mais être là ...
تعلمين، لم أعتقد أنه يمكنني أن أكون وحيدة ..لكن وجودي هنا

Uh, oui, je, uh, j'ai, uh, été testé pour voir si je pouvais être un donneur pour Raymond.
نعم، أنا، أنا اخضع لاختبار لأرى إذا كان يمكنني أن أكون متبرعاً لريموند

J'ai appris que je pouvais être un crétin, et je vais essayer de ne plus en être un dans le futur.
تعلمت أنه يمكن أن أكون أحمقا و سأحاول أن لا أكون واحدا في المستقبل

Si je pouvais être vôtre pendant dix minutes, que donneriez-vous en échange ?
إذا كنت أستطيع أن أكون ملكك لعشرة دقائق ماذا ستعطيني في المقابل ؟

Vous m'aviez dit que je pouvais être l'un des vôtres.
لقد أخبرتني أن بإمكاني أن أكون فردًا منكم.

En arrivant ici, je croyais que si je pouvais être la grand-mère idéale, ça règlerait ma relation avec Scotty.
-كما تريدين أنتِ -عندما أتيتُ إلى هنا شعرت لو كان بمقدوري أن أكون الجدة المثالية

Rien de spécial, mais si tu pouvais être un cran meilleur.
ليس شيئا محددا إنما بإمكانك أن تكون أفضل قليلا

On m'a... dit que, euh, je pouvais être un peu confuse, donc, euh, voyons voir si j'ai compris ce que j'ai lu
أنا... انا أخبرت بهذا يمكنني أن أكون كدرا قليلا، لذا، دعني أرى إذا أنا أفهم الذي قد كتب.

Et si je te disais que je pouvais être spécial ?
ماذا لو أخبرتكِ انه يمكنني أن أكون مميزاً؟

Je l'ai rencontré, y a 4 ans. Elle m'a convaincu que je pouvais être chef.
إلتقيت بها منذ أربع سنوات هي من أقنعني أنه يمكنني أن أكون طباخا

Ici, je pouvais être qui je voulais.
هنا، يمكنني أن أكون أيًّا كان ما أريد.

Vous vous demandez comment je pouvais être ami avec celui qui a détruit mon système digestif et m'a pris mes jambes.
لذا, تريد أن تعرف كيف يمكنني أن أكون صديقا ًلرجل أطلق علي النار مرتان مدمرا ً بشكل دائم جهازي الهضمي,و سلب مني إستخدام ساقيّ

Je pouvais être un de ceux qui appellent à l'aide sur un toit. Deux ans plus tard
لقد فكرت بأنّه يمكنني أن أكون أخ آخر ... يلوّح لطلب المساعدة من على السطح

Au moins, je pouvais être moi-même avec mon docteur... tant qu'il admettait que j'étais déprimée.
على الأقل يمكن أن أكون على طبيعتي عندما أكون مع طبيبي.. أقرّ بأنني كئيبة

Plus que, ravi de ne pas avoir été le prochain, je ne pouvais être plus heureux.
انا ممتن أنني لم أكن التالي في اللحظة التي لا يمكن أن أكون سعيد أكثر من ذلك

Je pouvais être n'importe qui. Je voulais être en ligne.
كنت أستطيع أن أكون أي شخص أريده على النت

Si je pouvais être moins rude, je le serais.
لو كنت أستطيع أن أكون أكثر لطفاً لكننى لاأستطيع

Que je pouvais être un bon père, un bon ami, un bon flic.
أن بإمكاني أن أكون أبًا صالحًا، صديقًا صالحًا شرطيًا صالحًا

Hey, qu'est-ce-que tu dirais si je pouvais être normal?
ماذا تقولين لو كان بإمكاني أن أكون طبيعياً ؟

Alors j'ai voulu lui montrer que je pouvais être intelligente.
لذا قررتُ أن أريه بأنّ بمقدوري أن أكون أيضاً ذكيّة

Pourquoi j'ai cru que tu pouvais être intelligent ?
لماذا أعتقدتُ أنه بإمكانك أن تكون ذكياً ؟ أنت لا شيء سوى حيوان غبي

On m'a dit que je pouvais être qui j'ai envie d'être.
هناك من اخبرني باني استطيع ان اكون من اريد