| Nous n'avons plus besoin de vous. Vous pouvez partir. | Open Subtitles | لذا نحن لسنا بحاجتك بعد الآن يمكنك الذهاب |
| Le diamètre de votre nerf optique est dans les normes alors je dirais que vous pouvez partir. | Open Subtitles | حسنًا, يبدو أن العصب البصري في المقاييس الطبيعية لذا يمكنني القول أنه يمكنك الذهاب |
| Laissez-nous partir. Vous, vous pouvez partir. | Open Subtitles | دعنا نذهب - أنت يمكن أن تذهب - |
| Mais vous pouvez partir quand vous voulez. | Open Subtitles | لكن أنت حر للذهاب في أي وقت |
| Vous pouvez partir maintenant. Vous avez ce que vous vouliez. | Open Subtitles | الآن يمكنك المغادرة لقد حصلت على كلّ ماتريده |
| Vous pouvez partir quand vous aurez refait le rayonnage. Profitez du reste de votre soirée. | Open Subtitles | يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء |
| Si vous ne souhaitez pas vous battre, vous pouvez partir maintenant, sans punition ou conséquence. | Open Subtitles | إن كنتم غير قادرين على القتال، يمكنكم المغادرة الآن بدون أية عقوب أو عواقب. |
| Non, vous pouvez partir quand vous voulez. | Open Subtitles | . لا , يا آنسة يمكنك الذهاب متى ما أردتِ |
| Vous pouvez partir. On s'occupe du reste. | Open Subtitles | هذا أقصى ما يمكنك الذهاب إليه نحن سنتولى المسئولية من الآن |
| Vous pouvez partir. Mais tout pilleur sera abattu. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب و لكن تذكر ، سيطلق الرصاص على كل من يقبض عليه |
| On a tout ce qu'il nous faut. Vous pouvez partir. | Open Subtitles | .لدينا كلّ ما نريد يمكنك الذهاب |
| Vous pouvez partir. | Open Subtitles | أنت يمكن أن تذهب. |
| Mesdames, vous pouvez partir. | Open Subtitles | - السيدات، أنت حر للذهاب. - ماذا؟ |
| Ils ne peuvent vous retenir plus longtemps, vous pouvez partir. | Open Subtitles | لا يمكنهم أن يواصلوا احتجازك يا سيد هيوز, يمكنك المغادرة الآن |
| C'est bon les bébés, vous pouvez partir. | Open Subtitles | حسنٌ، يمكنكم الذهاب أيها الصغار |
| Vraiment, vous pouvez partir. | Open Subtitles | ـ بصدق، يمكنكم المغادرة ـ بالطبع |
| Merci. Vous pouvez partir. | Open Subtitles | أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ الآن. |
| Vous pouvez partir quand vous voulez. | Open Subtitles | يمكنك الخروج من ذلك الباب . فى أى وقت |
| Merci pour l'aide, mais vous pouvez partir maintenant. ♪ ♪ Tu as saboté ta relation parce que tu étais toujours sur Matty. | Open Subtitles | شكرا على المساعدة، لكن يمكنكم الرحيل الآن لقد خربتي علاقاتنا معك |
| Mais vous pouvez partir. Je vous relâche avec les femmes. | Open Subtitles | لكنك تستطيعين الذهاب لقد أفرجت عنك مع النساء |
| Vous pouvez partir, Émile Amzaleg. | Open Subtitles | بإمكانك الذهاب اميل مزلق |
| Cela veut donc dire que vous pouvez partir. | Open Subtitles | هذه أخبار رائعه هذا يعنى أنه يمكنك الرحيل الأن |
| Par conséquent, il ne reste plus rien pour vous protéger. Vous pouvez partir. | Open Subtitles | وعليه، لم يبقَ ما تحمونه، يمكنكم الانصراف |
| Vous pouvez partir n'importe quand. | Open Subtitles | ولكنك يمكنكِ الذهاب حيث تُريدين |
| Madame, vous pouvez partir. | Open Subtitles | لاتقلقِ سيدتي ، يمكنكِ الرحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 