"préfère être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أفضل أن أكون
• افضل ان اكون
• أحب أن أكون
• أفضّل أن أكون
• أفضل أن نكون
• أفضل أنْ أكون
• أفضل ان اكون
• تفضل أن تكون
• أفضل البقاء
• أفضّل التواجد
• أفضِّل أن أكون
• أُفضّل أن أكون
• على أن أكون

Quand jus suis sur mon ordinateur, je préfère être tout seul.
عندما أكون على جهاز الكمبيوتر، أفضل أن أكون وحيدا.

Je préfère être en vie plutôt que de servir de modèle pour quelqu'un d'autre.
أفضل أن أكون حيًا على أن أكون تطورًا لجلد شخص آخر

Je préfère être criblé de balles que de passer encore une heure dans cet endroit.
أفضل أن أكون تحت وابل من الرصاص، على أن أقضي ساعة أخرى في هذا المكان

Je préfère être parano que stupide.
افضل ان اكون مجنونا بالشك ولا ان اكون غبيا

Je me pose la question. Je préfère être de ce côté de l'arnaque.
أتساءل عن هذا أيضاً، دعني أقول أني أحب أن أكون في هذا الجانب من الاحتيال.

Je préfère être honnête et simple.
أفضل أن أكون صادقة وصريحة سامحني على التعبير

Je préfère être l'épine dans le pied de Paxton que d'avoir Shelby combattre cette bataille, une bataille qu'aucune université devrait être mener contre une victime d'agression sexuelle pour commencer.
إنني أفضل أن أكون شوكة في خاصرة باكستون على أن تخوض شيلبي تلك المعركة تلك المعركة التي لا ينبغي لأي جامعة

Je préfère être ici avec la migraine que regarder la télévision toute la journée.
أفضل أن أكون هنا بالصداع بدلاً من تصفح تلفاز النهار

Moi, je préfère être là où l'individu se rend.
لكنني أفضل أن أكون في المكان الذي يذهبون إليه.

Et pendant ce temps, je préfère être là, avec toi.
وفي هذه الأثناء، أفضل أن أكون هنا معكم.

Je préfère être dépassé que de passer sous tous les gars.
مهلا، أنا أفضل أن أكون بعيد عن اللمس أكثر من أكون من يلمس كل شيئ يمشي

Mais je préfère être une Veuve qu'une mariée.
لكنني أفضل أن أكون أرملة من أن أكون عروستك

Tu devrais mettre ta ceinture. Je préfère être libre.
ـ يُستحسن أن تضع حزام الأمان ـ أفضل أن أكون طليقاً

Oh, je préfère être un peu plus chic que cela.
اوه , أفضل أن أكون بـدرجةٍ أرقى من هذا الـتصرف.

Je préfère être en bas.Tout y est grand. Tout y est important.
أفضل أن أكون في الأسفل هناك، كل شيئ ضخم، كل شيئ جد مهم

Je préfère être un héros sur Malgor qu'un abruti de l'Espace sur Terre.
انا افضل ان اكون بطلا هنا في كوكب ماجلور على ان اكون شمبانزي فضائي قادم من الأرض

Je préfère être franc avec les gens.
اسمع , أحب أن أكون صريحاً مع الناس

Mais je préfère être ta complice que ton lot de consolation.
لكن أفضّل أن أكون شريكتك في الجريمة عوض عزائك

Je ne sais pas pour vous, mais moi je préfère être unifié dans le Refuge.
لا أعرف رأيكم يا رفاق، لكنني أفضل أن نكون متحدين في الملاذ

Mais je préfère être vieux-jeu et sans emploi que de travailler à une émission qui célèbre les inepties.
ولكني أفضل أنْ أكون قديمة الطراز وعاطلة عن العمل على أن أكون في برنامج يحتفل بالتفاهة

C'est la peine encourue dans la plupart des établissements, mais je préfère être clément.
هذا هو الجزاء فى معظم المؤساسات لكنى أفضل ان اكون رحيماً

Pourquoi je me soucierais d'une bimbo qui préfère être avec des ordures plutôt que moi ?
لما يهمني إذا كانت فتاة جميلة وغبية تفضل أن تكون مع القمامة بدلا من أن تكون معي

Je préfère être dans ma cellule que coincé ici avec cette putain de cinglée.
أفضل البقاء في زنزانتي المغلقة على البقاء هنا مع هذه العاهرة المجنونة.

Je préfère être avec elle qu'aller au match.
فأنا أفضّل التواجد معها عن حضور المباراة.

Que je préfère être actrice plutôt qu'un ascenseur social.
أنني قد أفضِّل أن أكون مُمثِلة على ان أكون تذكرتُهُ للداخِل.

Je préfère être où je peux te voir.
أُفضّل أن أكون حيث أراك