"préférés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المفضلة
• المفضلين
• المفضل
• المفضّلة
• المفضله
• المفضّل
• المفضّلين
• أفضله
• المفضلون
• المُفضلين
• المفضلان
• تفضله
• المفضّلةَ
• تفضلها
• المُفضّلين

La pizza contient fromage, sauce tomate, tous vos ingrédients préférés.
بيتزالديهالجبنوصلصةالطماطم، كل ما تبذلونه من الاشياء المفضلة ل.

Moi, j'étais un de leurs cobayes préférés, le seul pouvant lire dans les pensées.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول

Les phoques sont mes préférés. Sensibles et forts à la fois.
الفقمات هي حيواناتي المفضلة حساسة وقوية في آن واحد

Dans ses lettres, elle signe toujours avec une citation d'un de ses philosophes préférés.
في رسائلها دائما ما تختمها بإستخدام اقتباس من أحد فلاسفتها المفضلين

Ce soir, tu peux regarder tous tes programmes préférés et je te prépare des lasagnes.
إذا .. الليلة برنامجك التليفزيوني المفضل تيفود اند ريدي تو جو واللازانيا

Je ferai du popcorn, et je ferais peut-être tes brownies préférés. Ça te dit ?
قد أعدّ لك بعضاً من الشوكولا المحلاة المفضّلة لديك, ما رأيك بهذا؟

C'est un de mes poèmes préférés. "Si" de Rudyard Kipling.
هذه واحده من قصائدى المفضله للشاعر روديارد كيبلنج

Je voudrais vous faire voir un de mes dessins animés préférés.
حسنا. الآن أود أن أريكم واحدة من كارتوناتي المفضلة.

Mes préférés étaient quand mon père parlait de Smallville, et comment étaient les choses avant.
ذكرياتي المفضلة هي عندما كان أبي يتكلم عن سمولفيل وكيف كانت الأمور

Un représentant de ce comptoir a par la suite informé le Groupe que Lugushwa était l’un de ses points d’achat préférés, avec Misisi, Namoya et Kama.
وأبلغ ممثل لوكالة ناموكايا التجارية الفريقَ لاحقا بأن لوغوشوا هي من بين الأماكن المفضلة للوكالة للشراء منها، هي وميسيسي ونامويا وكاما.

Mes sites préférés après celui-ci.
ثلاثة من المباني المفضلة لدي بعد هذا المبنى

Tu viens littéralement de nommer mes restes préférés.
أنتِ تسمين بالمعنى الحرفي البقايا المفضلة لديَّ

Je vous montrerai mes trous d'eau préférés.
انا أخبرك، سوف اريك كل ثقوب المياة المفضلة إلي.

Nous allons revoir les moments préférés de chacun et répondre à certaines questions importantes de nos superfans.
سوف نشاهد اللحظات المفضلة للجميع، ونجاوب على الاسئلة القوية من عشاق المسلسل

Des gâteaux de Surat, vos préférés.
سيدي، حلويات من سورات انها المفضلة لديك أليس كذلك؟

Chaque région devrait indiquer quels sont ses trois candidats préférés parmi les huit.
وتحدد كل منطقة مرشحيها الثلاثة المفضلين من قائمة المرشحين الثمانية.

Un toast, à mes deux hommes préférés, qui se rencontrent enfin.
نخب لأثنان من اصدقائي المفضلين, يجتمعان اخيراً

Pas avant d'avoir descendu une bouteille de vin et m'avoir appris à faire tes gâteaux préférés.
ليس قبل أن نضع قارورة من النبيذ و تعلمني كيف أخبز بسكويتك المفضل

On devrait passer la voir après le travail, voir comment elle va, et lui ramener quelques uns des ses cupcakes préférés.
يجدر بنا الذهاب لزيارتها بعد العمل، ونرى كيف أحوالها، ونحضر لها بعض من الكب كيك المفضل لديها.

Finalement, en masse, ils bravent la descente et remplir les branches de leurs arbres préférés.
وأخيرًا .. وبشكل جماعي ينزلون بشجاعة ويلمؤن أغصان أشجارهم المفضّلة

Un des mets préférés des Bluth depuis la mise en marché ratée de la machine par George en 1975.
المفضله لدى اسرة بلوث منذ جورج الاب فشل فى محاولة تسويق الاله فى منتصف السبعينات

Franchement, un de mes préférés de votre œuvre.
حقيقةً، هذا المفضّل لي من أعمالكم

Quelle surprise. Mes deux cousins préférés.
يا لها من مفاجأة، من عساهما غير أبنَيّ عمومتي المفضّلين.

Ce sont mes animaux préférés, après les dauphins.
انها الحيوان الثاني الذي أفضله بعد الدولفين

Tes fils préférés sont ceux avec des problèmes d'éventreur.
أبناؤك المفضلون هم من يتّسمون بمشاكل الممزّق.

Du District 12, nos préférés. Mes préférés.
من المُقاطعة 12 المُفضلين لدينا أو المُفضلين لديّ

Ce sont les préférés.
أعني , انهما المفضلان للجماهير

Ses préférés sont sûrement les coquillages.
أوه ما تفضله هو الشيكولاتة الصدفات هذا هو تخمينى

Mes préférés sont dessus.
وَضعتُ أشيائي المفضّلةَ على القمةِ

De plus, comme l'a indiqué la Présidente elle-même, il y a eu des cas où les salaires ont considérablement augmenté dans les domaines professionnels préférés par les femmes.
وبالإضافة إلى ذلك، وكما أشارت إلى ذلك الرئيسة نفسها، هناك حالات ازدادت فيها الأجور ازديادا كبيرا في المجالات المهنية التي تفضلها النساء.

Quels sont vos poètes préférés, Lieutenant ?
من هم شُعراؤك المُفضّلين أيها الملازم؟