| Principaux sujets de préoccupation et recommandations en ce qui concerne la Région autonome spéciale de Hong Kong | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات المتعلقة بمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| C. Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | المجالات الرئيسية التي تبعث على القلق والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | بواعث القلق الرئيسية والتوصيات |
| C. Principaux sujets de préoccupation et recommandations : toutes les régions de Chine | UN | جيم - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: جميع أنحاء الصين |
| F. Principaux sujets de préoccupation et recommandations : Hong Kong (Chine) | UN | واو - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة |
| G. Principaux sujets de préoccupation et recommandations : Macao (Chine) | UN | زاي - مجالات القلق الرئيسية والتوصيات: منطقة ماكاو الإدارية الخاصة |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | مجالات القلق الرئيسية والتوصيات |
| C. Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | دواعي القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | مواضع القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | مواضع القلق الرئيسية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | المجالات الرئيسية التي تثير القلق والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | المجالات الرئيسية مثار القلق والتوصيات |
| C. Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | جيم - المجالات الرئيسية التي تشكل مصدراً للقلق والتوصيات بشأنها |
| Il estime également que les sujets de préoccupation et recommandations figurant dans les présentes conclusions requièrent de la part de l'État partie une attention prioritaire, d'ici à la présentation du prochain rapport périodique. | UN | وفي الوقت نفسه، ترى اللجنة أن الشواغل والتوصيات المحددة في هذه التعليقات الختامية تقتضي من الدولة الطرف الاهتمام بها على سبيل الأولوية في الفترة من الآن إلى أن يحين تقديم التقرير الدوري المقبل. |
| C. Principaux sujets de préoccupation et recommandations du Comité | UN | دواعي القلق الرئيسية وتوصيات اللجنة |
| 4. Sujets de préoccupation et recommandations | UN | ٤ - المواضيع التي تثير القلق وتوصيات اللجنة |
| Principaux domaines de préoccupation et recommandations | UN | المجالات الرئيسية التي تدعو للقلق وتوصيات |
| D. Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | دال - المواضيع الرئيسية ذات الأهمية والتوصيات |
| Principaux sujets de préoccupation et recommandations | UN | المجالات الرئيسية للشواغل والتوصيات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 