"préparés par le comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي أعدتها لجنة
• التي أعدتها اللجنة

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents : additif au rapport du Comité des représentants permanents : note du Secrétariat
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين: إضافة إلى تقرير لجنة الممثلين الدائمين: مذكرة من الأمانة

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents : additif au rapport du Comité des représentants permanents : note du secrétariat
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين: إضافة إلى تقرير لجنة الممثلين الدائمين: مذكرة من الأمانة

14. On trouvera dans le document HSP/GC/24/3/Add.1 les projets de résolution préparés par le Comité pour le Conseil d'administration à sa vingt-quatrième session.
14 - وترد في الوثيقة HSP/GC/24/3/Add.1 مشاريع القرارات التي أعدتها اللجنة لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الرابعة والعشرين.

Les projets de résolutions préparés par le Comité pour examen par le Conseil d'administration à sa vingt-troisième session figurent dans le document HSP/GC/23/3/Add.1.
15 - وترد في الوثيقة HSP/GC/23/3/Add.1 مشاريع القرارات التي أعدتها اللجنة لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الثالثة والعشرين.

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents
مشروع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Additif : projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents
تقرير عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين أثناء الفترة بين الدورتين: مذكرة من الأمانة: إضافة: مشروع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Un rapport contenant les projets de résolutions préparés par le Comité des représentants permanents auprès d'ONU-Habitat a également été présenté, en vue d'être transmis au Conseil d'administration pour examen.
وقدم أيضاً تقرير عن مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية لإحالتها إلى مجلس الإدارة للنظر فيها.

Présentation des projets de décision préparés par le Comité des représentants permanents
طاء - تقديم مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Additif : Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents (HSP/GC/23/3/Add.1) - pour décision
إضافة: مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين HSP/GC/23/3/Add.1)) - لاتخاذ قرار

23. Les projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents pour la vingt et unième session du Conseil d'administration figurent dans le document HSP/GC/21/2/Add.10.
23 - وترد مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين للدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة، في الوثيقة HSP/GC/21/2/Add.10.

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents auprès d'ONU-HABITAT : note du secrétariat (HSP/GC/19/3/Add.1) - pour décision
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة: مذكرة من الأمانة HSP/GC/19/3/Add.1)) - لاتخاذ مقرر

Projets de résolutions préparés par le Comité des représentants permanents auprès du Programme des Nations Unies pour les établissements humains : Note du secrétariat
مشروع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة): مذكرة من الأمانة

Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents auprès du Centre des Nations Unies pour les établissements humains (Habitat)
مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل)

Par souci de commodité, le justificatif et la recommandation préparés par le Comité d'étude des produits chimiques à ses septième et huitième réunions respectivement, figurent dans le document UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/7.
ويرد السند المنطقي والتوصية التي أعدتها لجنة استعراض المواد الكيميائية أثناء اجتماعيها السابع والثامن على التوالي في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.6/INF/7، لتيسير الرجوع إليهما.

Additif : Projets de résolution préparés par le Comité des représentants permanents (HSP/GC/24/3/Add.1) - pour décision
إضافة: مشاريع القرارات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين HSP/GC/24/3/Add.1)) - لاتخاذ قرار

Les projets de résolutions préparés par le Comité aux fins d'examen par le Conseil d'administration à sa vingt-deuxième session font l'objet du document HSP/GC/22/3/Add.1.
15 - وترد في الوثيقة HSP/GC/22/3/Add.1 مشاريع القرارات التي أعدتها اللجنة لكي ينظر فيها مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرين.

Nous prenons note avec intérêt des accords bilatéraux types pour la promotion et la protection des investissements, préparés par le Comité en vue d'accroître les mouvements de capitaux et les transferts de technologie vers les pays en développement d'Afrique et d'Asie.
ونحيط علما مع الاهتمام بالاتفاقات الثنائية النموذجية لتعزيز وحماية الاستثمارات، التي أعدتها اللجنة بهــدف توليــد تدفق أوســع نطاقـا لرأس المــال والتكنولوجيـا إلــى البلــدان الناميـــة فـــي المنطقــة اﻵسيوية - الافريقية.

a) D'accélérer le processus législatif concernant la défense nationale et la structure des forces de défense en vue d'adopter pour le 15 avril 1999 au plus tard les projets de loi et de décret préparés par le Comité mixte réunissant le Gouvernement de la République centrafricaine et la MINURCA;
)أ( التعجيل بالعملية التشريعية المتعلقة بالدفاع الوطني وبهيكل قوات الدفاع بغية اعتماد مشاريع القوانين والمراسيم بصيغتها التي أعدتها اللجنة المشتركة بين حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى وبعثة اﻷمم المتحدة بحلول ١٥ نيسان/أبريل ١٩٩٩؛