"préparatifs de la conférence des parties" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحضير لمؤتمر اﻷطراف
• التحضيرية لمؤتمر الأطراف

2. préparatifs de la Conférence des Parties
٢- التحضير لمؤتمر اﻷطراف ٣- اﻹجراءات الخاصة

Dans le cadre des préparatifs de la Conférence des Parties de 2004, des mesures plus précises sont envisagées, telles que la fixation de saisons de fermeture de la pêche, la réglementation du matériel et des pratiques de pêche et la mise en oeuvre de programmes de reconstitution des stocks de poissons.
ونُظر خلال الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأطراف لعام 2004 في تدابير أكثر تحديدا من قبيل مواسم حظر الصيد وتقنين استخدام أدوات الصيد وممارسة الصيد وبرامج تجديد الأرصدة.

11. Le Comité a confié la question des préparatifs de la Conférence des Parties (point 2 de l'ordre du jour) à ses deux groupes de travail.
١١ - أحالت اللجنة مسألة التحضير لمؤتمر اﻷطراف )البند ٢ من جدول اﻷعمال( الى الفريقين العاملين التابعين لها.

16. Le Comité a confié la question des préparatifs de la Conférence des Parties (point 2 de l'ordre du jour) aux groupes de travail I et II.
١٦ - نظر الفريقان العاملان اﻷول والثاني في مسألة التحضير لمؤتمر اﻷطراف )البند ٢ من جدول اﻷعمال(.

2. préparatifs de la Conférence des Parties.
٢ - التحضير لمؤتمر اﻷطراف.

3. préparatifs de la Conférence des Parties.
٣ - التحضير لمؤتمر اﻷطراف

3. préparatifs de la Conférence des Parties
٣- التحضير لمؤتمر اﻷطراف

III. préparatifs de la Conférence des Parties 11 - 27 6
ثالثا - التحضير لمؤتمر اﻷطراف

III. préparatifs de la Conférence des Parties
ثالثا - التحضير لمؤتمر اﻷطراف

19. Le Comité a examiné les points 2 et 3 de son ordre du jour, intitulés " Programme de travail pour la période transitoire " et " préparatifs de la Conférence des Parties " , respectivement à ses 2e à 6e séances, du 10 au 12 janvier.
١٩ - نظــرت اللجنة في البندين ٢ و ٣ من جدول أعمالهــا المعنونين " برنامج العمل للفــترة المؤقتــة " و " التحضير لمؤتمر اﻷطراف " في جلساتها من ٢ إلى ٦ المعقودة في الفترة من ١٠ إلى ١٢ كانون الثاني/يناير.

2. préparatifs de la Conférence des Parties
٢ - التحضير لمؤتمر اﻷطراف

III. préparatifs de la Conférence des Parties 16 - 29 7
ثالثا - التحضير لمؤتمر اﻷطراف

a) Dans le cadre des préparatifs de la Conférence des Parties, le Mexique a présenté, conjointement avec d'autres pays, des documents de travail sur l'éducation en matière de désarmement et de non-prolifération (NPT/CONF.2005/PC.III/WP.17 daté du 29 avril 2004 et NPT/CONF.2005/PC.II/WP.18, daté du 7 mai 2003);
(أ) في غضون العملية التحضيرية لمؤتمر الأطراف لعام 2005 المنوط به استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، اشتركت المكسيك مع بلدان أخرى في تقديم ورقتي عمل عن التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار (NPT/CONF.2005/ PC.II/WP.18، المؤرخة 7 أيار/مايو 2003، و NPT/CONF.2005/PC.III/W.17، المؤرخة 29 نيسان/أبريل 2004)؛