"préparatifs de la première session de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأعمال التحضيرية للدورة الأولى
• اﻹعداد للدورة اﻷولى

préparatifs de la première session de la Conférence
الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل

préparatifs de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

8. préparatifs de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
8- الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

8. préparatifs de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto:
8- الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو:

Notant en outre que le Comité intergouvernemental de négociation a créé deux groupes de travail pour lui permettre de s'acquitter de ses responsabilités au titre des préparatifs de la première session de la Conférence des Parties,
" وإذ تلاحظ أيضا أن لجنة التفاوض الحكومية الدولية قد أنشأت فريقين عاملين حتى تتمكن من الاضطلاع بمسؤولياتها في اﻹعداد للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف،

VIII. préparatifs de la première session de LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME
ثامناً- الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف

VIII. préparatifs de la première session de LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION DES PARTIES AU PROTOCOLE DE KYOTO
ثامناً- الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

7. préparatifs de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto:
7- الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو:

7. préparatifs de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto
7- الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

VII. préparatifs de la première session de LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION
سابعاً- الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفـه اجتمـاع

VII. préparatifs de la première session de LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION DES PARTIES AU PROTOCOLE DE KYOTO
سابعاً - الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

6. préparatifs de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto:
6- الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو:

VI. préparatifs de la première session de LA CONFÉRENCE DES PARTIES AGISSANT COMME RÉUNION DES PARTIES
سادساً - الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه

23. Le Secrétaire a brièvement décrit le programme pilote en commençant par la formulation de l'idée d'un projet d'assistance technique pendant les préparatifs de la première session de la Conférence.
23- كما قدّم الأمين لمحة عامة عن البرنامج التجريبـي، بدءاً من نشوء فكرة الاضطلاع بمشروع لتقديم المساعدة التقنية أثناء الأعمال التحضيرية للدورة الأولى للمؤتمر.

Dans cette lettre, le Canada a suggéré d'examiner cette question au titre d'un alinéa du point 8, intitulé < < préparatifs de la première session de la Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto > > , et a demandé que le projet de décision qu'il avait soumis à ce sujet soit distribué à la huitième session de la Conférence des Parties.
واقترحت كندا في هذه الرسالة إدراج هذا البند بوصفه بنداً فرعياً للبند " الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو " ، وطلبت تعميم مشروع المقرر المتعلق بهذا الموضوع والمقدم من كندا أثناء الدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف(8).

1. À sa quatrième session, la Conférence des Parties a adopté le Plan d'action de Buenos Aires, qui prévoyait des activités sur les politiques et mesures permettant d'atténuer les changements climatiques dans le cadre des préparatifs de la première session de la Conférence agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto (FCCC/CP/1998/16/Add.1).
1- اعتمد مؤتمر الأطراف في دورته الرابعة خطة عمل بوينس آيرس التي تضمنت العمل على وضع سياسات واتخاذ تدابير للتخفيف من تغيُّر المناخ وذلك كجزء من الأعمال التحضيرية للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو (FCCC/CP/1998/16/Add.1) (1).

c) Invite instamment les pays et les organisations intergouvernementales à appuyer pleinement les travaux du secrétariat intérimaire au titre des préparatifs de la première session de la Conférence des parties, étant donné l'importance d'une prompte application de la Convention;
)ج( حث البلدان والمنظمات الحكومية الدولية على القيام بشكل كامل بدعم أعمال اﻷمانة المؤقتة في مجال اﻹعداد للدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف، وذلك نظرا ﻷهمية تنفيذ الاتفاقية على نحو سريع؛