"préparatifs du débat" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحضير للجزء
• الأعمال التحضيرية للجزء
• التحضير للمناقشة
• العملية التحضيرية للجزء
• بالأعمال التحضيرية للجزء

2. préparatifs du débat de haut niveau de la cinquante-septième session
2- التحضير للجزء الرفيع المستوى لدورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين

3. préparatifs du débat ordinaire de la cinquante-septième session
3- التحضير للجزء العادي من دورة لجنة المخدِّرات السابعة والخمسين

préparatifs du débat ministériel devant se tenir à la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants sur le suivi de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، المتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة

III. préparatifs du débat ministériel devant se tenir à la quarante-sixième session de la Commission: thème, contenu et organisation
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري المزمع عقده في الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، بما في ذلك الموضوع الرئيسي للجزء ومضمونه وتنظيمه

Les participants à la deuxième session du Forum ont relevé un certain nombre de questions qui devraient être examinées dans le cadre des préparatifs du débat de fond de la troisième session.
وفي أثناء المناقشات التي جرت في الدورة الثانية للمنتدى، أشار المشاركون إلى عدة مسائل ينبغي تناولها لدى التحضير للمناقشة الموضوعية التي ستجري في الدورة الثالثة.

16.38 Aux termes de ce mandat, la Commission doit faire office d'organe préparatoire pour l'examen de haut niveau prévu et prendre la tête des préparatifs du débat de haut niveau et de la session extraordinaire respectifs du Conseil et de l'Assemblée générale.
16-38 وبموجب تلك الولاية، يتوقع من اللجنة أن تكون بمثابة هيئة تحضيرية للاستعراض الرفيع المستوى المتوخى من اللجنة وأن تلعب دورا رائدا في العملية التحضيرية للجزء الرفيع المستوى وللدورة الاستثنائية للمجلس والجمعية العامة، على التوالي.

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission :
10 - التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة:

préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission
التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة التاسع-

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission:
10- التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة:

préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante deuxième session de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale: projet de résolution révisé
التحضير للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، فيما يتعلق بمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين: مشروع قرار منقّح

10. préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission:
10- التحضير للجزء الرفيع المستوى للدورة الثانية والخمسين للجنة:

préparatifs du débat ministériel
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري

préparatifs du débat ministériel devant se tenir à la quarante-sixième session de la Commission des stupéfiants sur le suivi de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale: projet de résolution révisé
الأعمال التحضيرية للجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، المتعلق بمتابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة: مشروع قرار منقح

préparatifs du débat de haut niveau devant se tenir à la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale
الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، فيما يتعلق بمتابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين

3. Le Conseil a été informé de l'état des préparatifs du débat de haut niveau organisé dans le cadre de sa quaranteseptième session, dont le thème serait l'intégration régionale et l'économie mondiale.
3- أُبلغ المجلس بحالة الأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى من دورته السابعة والأربعين، التي سيكون موضوعها هو التكامل الإقليمي والاقتصاد العالمي.

103. Le Groupe a examiné le rapport du Secrétaire général publié sous la cote E/CN.17/IPF/1996/11. Il a estimé que les préparatifs du débat de fond à sa troisième session devaient tenir compte des points ci-après.
١٠٣ - نظر الفريق في تقرير اﻷمين العام الوارد في الوثيقة E/CN.17/IPF/1996/11، وكان من رأيه أنه ينبغي لدى التحضير للمناقشة الفنية في دورة الفريق الثالثة مراعاة النقاط التالية:

III. préparatifs du débat DE FOND 41 - 42 24
ثالثا - التحضير للمناقشة الموضوعية

b) Conviendrait qu'à sa cinquante et unième session seraient lancés les préparatifs du débat de haut niveau qui se tiendrait à sa cinquante-deuxième session, en 2009.
(ب) توافق على أن تبدأ في دورتها الحادية والخمسين العملية التحضيرية للجزء الرفيع المستوى المزمع عقده أثناء دورتها الثانية والخمسين في عام 2009.

A.11A.7 Le montant de 16 200 dollars, compte tenu d'une augmentation de 9 200 dollars, couvrira les services de consultant spécialisé pour les préparatifs du débat de haut niveau du Conseil du commerce et du développement.
ألف-11 ألف-7 يغطي مبلغ 200 16 دولار، بزيادة قدرها 200 9 دولار، تكاليف الخدمات الاستشارية المتخصصة المتعلقة بالأعمال التحضيرية للجزء الرفيع المستوى لمجلس التجارة والتنمية.