"préparation des conférences" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحضير لمؤتمرات
• الإعداد للمؤتمرات
• التحضير للمؤتمرات

Les préparatifs du débat seraient confiés au Conseil économique et social, ou à tout autre organe compétent, qui, à son tour, pourrait utiliser nombre des techniques et modalités mises au point pour la préparation des conférences des Nations Unies.
وتناط المسؤولية عن اﻷعمال التحضيرية لهذا الجزء بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي أو أية هيئة أخرى مختصة. ويمكن للمجلس أو الهيئة المختصة أن يستخدم الكثير من التقنيات والطرائق التي جرى تطويرها في التحضير لمؤتمرات اﻷمم المتحدة.

préparation des conférences d'examen
التحضير لمؤتمرات الاستعراض

En ce qui concerne le point 12 (préparation des conférences d'examen), le Président estime que son examen serait prématuré.
وقد يكون من السابق لأوانه النظر في البند 12 (التحضير لمؤتمرات الاستعراض).

12. préparation des conférences d'examen.
12- التحضير لمؤتمرات الاستعراض

Nous nous réjouissons de leur coopération continue, de même que de celle du reste du système des Nations Unies, non seulement à la préparation des conférences triennales, mais également par le biais du processus de la Conférence internationale des démocraties nouvelles ou rétablies, notamment au cours de la période de suivi.
كما نتطلع إلى مزيد من التعاون منهما ومن منظومة الأمم المتحدة ككل ليس بشأن الإعداد للمؤتمرات الثلاثية الأطراف فحسب بل في كل مراحل عملية المؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، وبخاصة في مرحلة المتابعة.

En ce qui concerne le point 12 (préparation des conférences d'examen), le Président estime que son examen serait prématuré.
وأضاف أن النظر في البند 12 (التحضير لمؤتمرات الاستعراض) هو أمر سابق لأوانه.

préparation des conférences D'EXAMEN
التحضير لمؤتمرات الاستعراض

préparation des conférences D'EXAMEN (point 12 de l'ordre du jour)
التحضير لمؤتمرات الاستعراض (البند 12 من جدول الأعمال)

12. préparation des conférences d'examen.
12- التحضير لمؤتمرات الاستعراض.

11. préparation des conférences d'examen.
11- التحضير لمؤتمرات الاستعراض

L'appui en matière de services de secrétariat est aussi crucial pour les activités menées aux fins de l'universalisation de la Convention et lors de la préparation des conférences.
واعتبرت أن الدعم في مجال خدمات الأمانة حاسم أيضاً للأنشطة المنفذة لتحقيق عالمية الاتفاقية وأثناء التحضير للمؤتمرات.