| Tous ces documents ont été communiqués au Comité préparatoire, à sa deuxième session, dans la langue dans laquelle ils avaient été soumis. | UN | وأتيحت جميعها للجنة التحضيرية في دورتها الثانية باللغات التي قدمت بها فقط. وبلغ عدد التوصيات ما مجموعه ٨٤٣. |
| Décision adoptée par le Comité préparatoire à sa deuxième session | UN | القرار الذي اتخذته اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| I. Décisions adoptées par le Comité préparatoire à sa deuxième session 19 | UN | المقررات التي اتخذتها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| Un document faisant la synthèse des résultats obtenus dans le cadre du projet sera soumis au Comité préparatoire à sa deuxième session. | UN | وستقدم الى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية ورقة جامعة لنتائج هذا المشروع. |
| Ce rapport a été révisé et mis à jour et est présenté au Comité préparatoire à sa deuxième session parallèlement au présent document. | UN | وقد تم تنقيح التقرير المذكور وتضمينه أحدث ما استجد من معلومات. وهو يقدَّم إلى اللجنة التحضيرية الثانية بالاقتران مع هذه الوثيقة. |
| Les travaux du Groupe consultatif constitueront la base des contributions du PNUE aux travaux du Comité préparatoire à sa deuxième session. | UN | وسيكون عمل الفريق الاستشاري بمثابة أساس للمساهمة في عمل اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية. |
| Toutes ces consultations seront intégrées aux travaux du Comité préparatoire à sa deuxième session, ainsi qu'aux travaux des réunions intersessions informelles à composition non limitée. | UN | وستثري جميع هذه المشاورات عمل اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية والاجتماعات غير الرسمية المفتوحة العضوية بين الدورات. |
| Le Comité accueille favorablement les débats tenus par le Comité préparatoire à sa deuxième session. | UN | وترحب اللجنة بالمناقشات التي دارت في اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية. |
| Le Comité préparatoire a en outre demandé à la Commission de soumettre un rapport sur ce thème au Comité préparatoire à sa deuxième session. | UN | وطلبت اللجنة التحضيرية أيضاً من اللجنة إعداد تقرير عن هذه المسألة وتقديمه إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية. |
| C. Bureau Le Bureau du Comité préparatoire à sa deuxième session était composé comme suit : | UN | 15 - كان تكوين مكتب اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية على النحو التالي: |
| en comité préparatoire à sa deuxième session | UN | الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| Liste des documents dont sera saisie la Commission constituée en comité préparatoire à sa deuxième session | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| Le Comité accueille favorablement les débats tenus par le Comité préparatoire à sa deuxième session. | UN | وترحب اللجنة بالمناقشات التي دارت في اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية. |
| découlant des décisions du Comité préparatoire à sa deuxième session | UN | الاحتياجات الإضافية الناشئة عن مقررات اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| III. Documents dont était saisi le Comité préparatoire à sa deuxième session 32 | UN | الثالث - الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| I. Documents dont sera saisie la Commission constituée en comité préparatoire à sa deuxième session | UN | الأول - الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| Il a également décidé de prier le HautCommissariat de coordonner l'établissement de ces études et rapports et de veiller à ce qu'ils soient achevés sans retard et présentés au Comité préparatoire à sa deuxième session. | UN | وقررت أيضاً أن تطلب إلى المفوضية التنسيق بين هذه الدراسات والتقارير وأن تضمن إنجازها دون تأخير وتقديمها إلى اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية. |
| A. Questions de fond examinées par le Comité préparatoire à sa deuxième session | UN | ألف- القضايا الموضوعية التي نظرت فيها اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| A. Questions de fond examinées par le Comité préparatoire à sa deuxième session | UN | ألف- المسائل الموضوعيــة التي نظــرت فيهـا اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية |
| 24. Les documents dont était saisi le Comité préparatoire à sa deuxième session sont énumérés à l'annexe I. | UN | 24- ترد في المرفق الأول الوثائق المعروضة على اللجنة التحضيرية في دورتها الثانية. |
| Ce rapport a été révisé et mis à jour et est présenté au Comité préparatoire à sa deuxième session parallèlement au présent document. | UN | وقد تم تنقيح التقرير المذكور وتضمينه أحدث ما استجد من معلومات. وهو يقدَّم إلى اللجنة التحضيرية الثانية بالاقتران مع هذه الوثيقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 