| David Mathieson, membre du Conseil de la Ligue Howard et Chef des Services de liberté surveillée du Comté de Merseyside, a participé à la réunion préparatoire d'experts de l'Atelier international de formation à la liberté surveillée. | UN | وشارك ديفد ماتيسون، عضو مجلس الرابطة ورئيس الموظفين القضائيين في مرسيسايد في اجتماع الخبراء التحضيري لحلقة العمل الدولية التدريبية المعنية بملاحظة المذنبين تحت المراقبة. اﻷنشطة |
| Assemblée générale - Réunion de haut niveau sur l'examen approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010, réunion préparatoire d'experts [résolution 60/228 de l'Assemblée générale] | UN | الجمعية العامة، الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010، اجتماع الخبراء التحضيري [قرار الجمعية العامة 60/228] |
| b) Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323) | UN | (ب) تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 2010 (A/61/323) |
| Par conséquent, les dates de la réunion préparatoire d'experts prévue sur trois jours devront être modifiées. | UN | ولذا، ينبغي أن يُعاد تحديد موعد للاجتماع التحضيري للخبراء الذي سيمتد لفترة ثلاثة أيام. |
| Par conséquent, les dates de la réunion préparatoire d'experts prévue sur trois jours devront être modifiées. | UN | ولذا، ينبغي أن يُعاد تحديد موعد للاجتماع التحضيري للخبراء الذي سيمتد لفترة ثلاثة أيام. |
| RAPPORT DE LA RÉUNION préparatoire d'experts | UN | تقرير الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء لأقل البلدان نمواً |
| L'Assemblée devrait s'assurer également que d'autres activités nécessaires et utiles soient menées en temps voulu, dont une réunion préparatoire d'experts gouvernementaux des pays les moins avancés, ainsi que des réunions préparatoires concernant les pays donateurs et les institutions donatrices, ou encore des réunions préparatoires régionales, sectorielles ou interorganisations. | UN | وينبغي للجمعية العامة أيضا أن تكفل الاضطلاع في الوقت المناسب بأنشطة ضرورية ومفيدة أخرى، بما في ذلك عقد اجتماع تحضيري للخبراء الحكوميين ﻷقل البلدان نموا والبلدان والمؤسسات المانحة وعقد اجتماعات تحضيرية إقليمية وقطاعية ومشتركة بين الوكالات. |
| 51. En novembre 2003, le GRASP a convoqué une réunion préparatoire d'experts sur les grands singes et le GRASP, qui s'est tenue au siège de l'UNESCO à Paris. | UN | 51 - عقد مشروع GRASP في تشرين الثاني/نوفمبر 2003 اجتماع خبراء تحضيري بشأن القردة العليا مع المقرر الرئيسي لـ GRASP لدى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة في باريس. |
| b) Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323) | UN | (ب) تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 2010 (A/61/323) |
| b) Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323) | UN | (ب) تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 -2010 (A/61/323) |
| La réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 s'est tenue au Siège de l'Organisation, du 5 au 7 septembre 2006. | UN | 1 - عُقد اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/ سبتمبر 2006، وقد افتتح الرئيس، يوهان ل. |
| Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323) | UN | تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 (A/61/323) |
| Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323) | UN | تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 (A/61/323) |
| Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323) | UN | تقرير اجتماع الخبراء التحضيري للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001-2010 (A/61/323) |
| i) Réunion des États parties à la Convention en décembre 2004 et sa Réunion préparatoire d'experts en juillet 2004, qui ont été jugées particulièrement fructueuses pour ce qui est d'examiner et de promouvoir une vision commune et des mesures efficaces en matière de surveillance, de détection et de diagnostic des maladies infectieuses et de lutte contre ces maladies; | UN | `1` اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية في كانون الأول/ديسمبر 2004، واجتماع الخبراء التحضيري لـه في تموز/يوليه 2004، اللذان عُدَّا نجاحاً باهراً في مناقشة وتعزيز التفاهم المشترك واتخاذ إجراءات فعالة بشأن مراقبة الأمراض المعدية والكشف عنها وتشخيصها ومكافحتها. |
| Ce projet de résolution est le résultat des travaux de la réunion préparatoire d'experts qui s'est tenue ici, à l'ONU, du 5 au 7 septembre 2006. | UN | ونجم مشروع القرار عن عمل الاجتماع التحضيري للخبراء الذي عقد هنا في الأمم المتحدة في الفترة من 5 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2006. |
| Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323) | UN | تقرير الاجتماع التحضيري للخبراء للاجتماع رفيع المستوى بشأن استعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا (A/61/323) |
| Rapport de la réunion préparatoire d'experts en vue de la réunion de haut niveau pour l'examen global approfondi à mi-parcours de la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 (A/61/323) | UN | تقرير الاجتماع التحضيري للخبراء المقدم إلى الاجتماع الرفيع المستوى المعني باستعراض منتصف المدة العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمـــل لصالح أقل البلدان نموا من العقد 2001-2010 (A/61/323) |
| En ce qui concerne les dates préconisées pour la réunion préparatoire d'experts (du 4 au 6 septembre 2006), il faut savoir qu'en 2006, la fête du travail (Labor Day), qui est un jour férié à l'Organisation des Nations Unies, tombe le 4 septembre; aucune réunion ne peut être organisée ce jour-là. | UN | وفيما يتعلق بالتواريخ المفضلة لعقد الاجتماع التحضيري للخبراء في عام 2006 (4-6 أيلول/سبتمبر 2006)، فسوف يوافق عيد العمال يوم 4 أيلول/سبتمبر وهو يوم عطلة للأمم المتحدة؛ ولا يُمكن عقد أي اجتماع في ذلك اليوم. |
| b) Réunion préparatoire d'experts | UN | (ب) الاجتماع التحضيري للخبراء |
| RAPPORT DE LA RÉUNION préparatoire d'experts | UN | تقرير الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء لأقل |
| Rapport de la réunion préparatoire d'experts consacrée aux PMA africains anglophones | UN | تقرير الاجتماع التحضيري على مستوى الخبراء لأقل البلدان نموًا الناطقة باللغة الإنكليزية في أفريقيا |
| < < 6. Décide également de convoquer une réunion préparatoire d'experts d'une durée de trois jours pendant la soixantième session de l'Assemblée générale, de préférence les 4, 5 et 6 septembre 2006, en vue de l'examen global approfondi à mi-parcours afin de proposer, selon qu'il conviendra, des mesures visant à faire progresser la mise en œuvre du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés pour la décennie 2001-2010 > > | UN | " 6 - تقرر أيضا عقد اجتماع تحضيري للخبراء لمدة ثلاثة أيام خلال الدورة الستين للجمعية العامة، ويفضل أن يكون ذلك أيام 4 و 5 و 6 أيلول/سبتمبر 2006، لإجراء استعراض منتصف المدة العالمي الشامل، بهدف اقتراح تدابير، حسب الاقتضاء، للمضي قدما بعملية تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا " ؛ |
| Dans la même résolution, elle a décidé de convoquer une réunion préparatoire d'experts d'une durée de trois jours pendant la soixantième session de l'Assemblée générale, de préférence les 4, 5 et 6 septembre 2006, en vue de l'examen global approfondi à mi-parcours afin de proposer, selon qu'il conviendrait, des mesures visant à faire progresser la mise en œuvre du Programme d'action. | UN | 3 - وفي نفس القرار، تقرر عقد اجتماع خبراء تحضيري لمدة ثلاثة أيام أثناء الدورة الستين، ويفضل أن يكون ذلك من 4 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2006، من أجل استعراض منتصف المدة العالمي الشامل، بهدف اقتراح تدابير، حسب الاقتضاء، للمضي قدما بعملية تنفيذ برنامج العمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 