| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحـدة المعني بالتجارة غير المشروعة بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بجميع جوانبها |
| Président du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | UN | رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه |
| Membre du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies | UN | عضو اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Membre du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer | UN | عضو اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Rapport du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Projet de rapport du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable sur les travaux de sa troisième session | UN | مشروع تقرير الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Rapport du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة |
| Elle a activement participé aux sessions du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes. | UN | وقد شاركت أرمينيا مشاركة نشطة في دورات اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة. |
| Rapport du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes | UN | تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة |
| Le Président du Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes prend la parole. | UN | وأدلى ببيان رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة. |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable | UN | اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة |
| Consultations officieuses à composition non limitée à l'intention des États Membres avec le Président désigné du prochain Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies de 2012 chargée d'examiner les progrès accomplis dans l'exécution du Programme d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le commerce illicite des armes légères sous tous ses aspects | UN | مشاورات غير رسمية مفتوحة يجريها مع الدول الأعضاء الرئيس المعيَّن للجنة التحضيرية المقبلة لمؤتمر الأمم المتحدة لعام 2012 المعني بالتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل المتعلق بمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه ومكافحته والقضاء عليه |
| 6. Décide en outre qu'à ses sessions de 2010 et 2011 le Groupe de travail à composition non limitée fera fonction de comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes; | UN | 6 - تقرر كذلك أن تعتبر الفريق العامل المفتوح باب العضوية في دوراته التي ستعقد في عامي 2010 و 2011 لجنة تحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بإبرام معاهدة تجارة الأسلحة؛ |
| d) Réunion préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II), Rio de Janeiro, juin 1995; | UN | (د) الاجتماع التحضيري لمؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، ريو دي جانيرو، حزيران/يونيه 1995؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 