"préparatoires connexes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحضيرية ذات الصلة
• التحضيرية المتصلة بها
• التحضيري ذو الصلة

2. Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes
٢ - أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

Réunions de groupes spéciaux d’experts et travaux préparatoires connexes
)ب( الخدمات اﻷخرى المقدمة اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة

b) Réunions de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes
)ب( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها

c) Réunions de groupes d'experts et activités préparatoires connexes. Groupe spécial d'experts scientifiques chargé d'examiner des mesures de coopération internationale pour détecter et identifier les événements sismiques (une session par an).
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها - فريق الخبراء العلميين المخصص للنظر في التدابير التعاونية الدولية لكشف وتعيين الظواهر الاهتزازية )دورة واحدة سنويا(.

Réunion de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes : un groupe spécial d'experts sur les mesures visant à éliminer le trafic illicite en haute mer.
أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري ذو الصلة: فريق واحد معني بالتدابير الرامية إلى قمع الاتجار غير المشروع في أعالي البحار.

49. Une organisation non gouvernementale qui a été autorisée à participer à une session du comité préparatoire, y compris aux réunions préparatoires connexes des commissions régionales, peut assister à toutes sessions préparatoires ultérieures ainsi qu'à la conférence elle-même.
٤٩ - يجوز للمنظمة غير الحكومية التي مُنحت اعتمادا لحضور إحدى دورات اللجنة التحضيرية، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية ذات الصلة للجان اﻹقليمية، حضور جميع دوراتها المقبلة فضلا عن المؤتمر نفسه.

d) Réunions de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Une réunion d'un groupe spécial d'experts sur le secteur des services financiers.
)د( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن قطاع الخدمات المالية.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur deux thèmes prioritaires se rapportant au développement qui seront choisis par la Commission.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة بها - اجتماعان لفريقي خبراء مخصصين لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار التنمية تختارهما لجنة مركز المرأة.

Une organisation non gouvernementale qui a été autorisée à participer à une session du comité préparatoire, y compris aux réunions préparatoires connexes des commissions régionales, peut assister à toutes sessions préparatoires ultérieures ainsi qu'à la conférence elle-même.
٤٣-٨- يحوز للمنظمة غير الحكومية التي مُنحت اعتمادا لحضور إحدى دورات اللجنة التحضيرية، بما في ذلك الاجتماعات التحضيرية ذات الصلة للجان اﻹقليمية، حضور جميع دوراتها المقبلة فضلا عن المؤتمر نفسه.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes : deux réunions d'un groupe de travail chargé d'élaborer le projet de déclaration des droits des populations autochtones; une réunion sur les réalisations de l'Année internationale des populations autochtones.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة: دورتان للفريق العامل المعني بصياغة مشروع اعلان حقوق السكان اﻷصليين؛ واجتماع واحد بشأن إنجازات السنة الدولية للسكان اﻷصليين في العالم.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Une réunion de groupe spécial d'experts sur les perspectives mondiales de l'offre et de la demande d'énergie.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة: اجتماع لفريق خبراء مخصص بشأن احتمالات المعروض من الطاقة والطلب عليها في العالم.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Deux réunions de groupes spéciaux d'experts sur des thèmes prioritaires se rapportant à l'égalité qui seront choisis par la Commission de la condition de la femme.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية ذات الصلة - فريقا خبراء مخصصان لموضوعين من المواضيع ذات اﻷولوية في إطار " المساواة " تختارهما لجنة مركز المرأة.

c) Groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes. Réunion d'un groupe spécial d'experts chargé d'examiner les moyens de faciliter la prospection et la mise en valeur durable des ressources énergétiques dans les pays en développement.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة واﻷعمال التحضيرية المتصلة بها - فريق خبراء مخصص معني بطرق ووسائل تيسير أنشطة استكشاف الطاقة وتنميتها على نحو مستدام في البلدان النامية.

Le budget-programme approuvé prévoit une activité connexe au titre du sous-programme 3 (Elimination du trafic illicite); activité 2 (Services fournis aux organes délibérants); réunion de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes : un groupe spécial d'experts sur les mesures visant à éliminer le trafic illicite en haute mer.
وتشتمل الميزانية البرنامجية المعتمدة على نشاط ذي صلة في اطار البرنامج الفرعي ٣ )قمع الاتجار غير المشروع(، النشاط ٢ )خدمات الهيئات التداولية(، أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري ذو الصلة: فريق واحد معني بالتدابير الرامية إلى قمع الاتجار غير المشروع في أعالي البحار.

c) Réunion de groupes spéciaux d'experts et travaux préparatoires connexes : un groupe spécial d'experts sur la stratégie de la réduction de la demande, les problèmes de la coordination, la formation et les systèmes de collecte de données.
)ج( أفرقة الخبراء المخصصة والعمل التحضيري ذو الصلة: وتشمل فريقا لاستراتيجية تخفيض الطلب وقضايا التنسيق والتدريب ونظم جمع البيانات.