| Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| 57/252. Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 | UN | 57/252 - الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 |
| Projets de résolution sur les activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 (A/C.2/57/L.41 et L.86) | UN | مشروعا القرارين عن الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 (A/C.2/57/L.41 و L.86) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.41 (point 87) (Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.41 (البند 87) (الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003) |
| b. Services fonctionnels. Quarante séances (dont huit réunions de groupes de travail); quatre réunions intersessions du Bureau; et six réunions du groupe d'appui spécial à composition non limitée chargé d'aider la Commission à préparer l'Année internationale des personnes âgées; | UN | ب - الخدمات الفنية: أربعون جلسة )بما في ذلك ثمان لﻷفرقة العاملة(؛ وأربعة اجتماعات فيما بين الدورات يعقدها المكتب؛ وستة اجتماعات لفريق الدعم المخصص مفتوح باب العضوية التابع للجنة والمعني باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن؛ |
| Activités du Groupe d'appui spécial officieux à composition non limitée chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées : projet de décision | UN | أنشطة فريق الدعم غير الرسمي المفتوح باب العضوية المخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن: مشروع مقرر |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.41 (point 87) (Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003) | UN | اجتماع الوفود المهتمة المتعلق بمشروع القرار A/C.2/57/L.41 (البند 87)، (الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.41 (point 87) (Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.41 (البند 87) (الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.41 (point 87) (Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.41 (البند 87) (الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003) |
| Réunion des délégations intéressées sur le projet de proposition A/C.2/57/L.41 (point 87) (Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003) | UN | جلسة تعقدها الوفود المهتمة بمشروع المقترح A/C.2/57/L.41 (البند 87) (الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003) |
| À la 37e séance, le 18 novembre, le représentant du Tadjikistan, agissant également au nom de la Fédération de Russie et du Japon, a présenté un projet de résolution intitulé < < Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 > > (A/C.2/57/L.41). | UN | 6 - في الجلسة 37، المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل طاجيكستان، بالأصالة عن نفسه وبالنيابة عن الاتحاد الروسي واليابان، مشروع قرار بعنوان " الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 " (A/C.2/57/L.41). |
| À la 44e séance, le 11 décembre, le Vice-Président de la Commission, Jan Kára (République tchèque), a présenté un projet de résolution intitulé < < Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 > > (A/C.2/57/L.86), qu'il a soumis à l'issue des consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/57/L.41. | UN | 7 - وفي الجلسة 44، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، عرض نائب رئيس اللجنة، جان كارا (الجمهورية التشيكية)، مشروع قرار بعنوان " الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبـة، 2003 " (A/C.2/57/L.86) قدمـه بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/57/L.41. |
| Le Président (parle en anglais) : La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution II < < Activités entreprises pour préparer l'Année internationale de l'eau douce, 2003 > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني المعنون " الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003 " . |
| b. Services fonctionnels. Quarante séances (dont huit réunions de groupes de travail); quatre réunions intersessions du Bureau; et six réunions du groupe d'appui spécial à composition non limitée chargé d'aider la Commission à préparer l'Année internationale des personnes âgées; | UN | ب - الخدمات الفنية: أربعون جلسة )بما في ذلك ثمان لﻷفرقة العاملة(؛ وأربعة اجتماعات فيما بين الدورات يعقدها المكتب؛ وستة اجتماعات لفريق الدعم المخصص مفتوح باب العضوية التابع للجنة والمعني باﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن؛ |
| Le Conseil économique et social décide d'établir un groupe d'appui spécial officieux à composition non limitée, chargé d'aider la Commission du développement social à préparer l'Année internationale des personnes âgées (1999). | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء فريق دعم غير رسمي مفتوح باب العضوية مخصص لمساعدة لجنة التنمية الاجتماعية في اﻷعمال التحضيرية للسنة الدولية لكبار السن في عام ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 