| J'espère que toutes les parties concernées participeront activement aux débats sur le projet de résolution qui sera présenté à la Première Commission. | UN | ونأمل أن تضطلع جميع اﻷطراف المعنية بدور نشط في المداولات في إطار مشروع القرار الذي سيقدم في اللجنة اﻷولى. |
| Les commentaires faits par le principal coauteur lorsqu'il l'a présenté à la Première Commission l'ont démontré à l'évidence. | UN | وكان هذا واضحا من الملاحظات التمهيدية التي أدلى بها المتبني الرئيسي لمشروع القرار، في اللجنة اﻷولى. |
| Un autre projet de résolution semblable a été présenté à la Première Commission par les membres du Mouvement des pays non alignés à la quarante-huitième session de l'Assemblée générale. Ce projet de résolution n'a pas été mis aux voix. | UN | وثمة مشروع قرار آخر على نفس المنوال قدمته في اللجنة اﻷولى البلدان اﻷعضاء في حركة عدم الانحياز من الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة لكنه لم يطرح للتصويت. |
| Les Ministres ont confirmé qu’un projet de résolution serait à nouveau présenté à la Première Commission de l’Assemblée générale à sa session en cours, projet dont ils soumettaient actuellement le texte à de futurs coauteurs éventuels. | UN | وأكد الوزراء أن مشروع قرار سيقدم في اللجنة اﻷولى للدورة الحالية للجمعية العامة، وهم يقومون بعرض نصه على المشتركين المحتملين في تقديمه. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.22 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.22 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.25/Rev.1 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.25/Rev.1 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.26 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.26 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.29/Rev.2 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.29/Rev.2 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.35/Rev.1 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.35/Rev.1 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.38 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يناظر مشروع القرار A/C.1/50/L.38 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.40 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يناظر مشروع القرار A/C.1/50/L.40 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.49/ Rev.1 présenté à la Première Commission. | UN | وهــو يـــوازي مشروع القرار A/C.1/50/L.149/Rev.1 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.11 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.11 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.20/Rev.1 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.20/Rev.1 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.24 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.24 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.31/Rev.1 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.31/Rev.1 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.47 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.47 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.4 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.4 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.16 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.16 في اللجنة اﻷولى. |
| Il correspond au projet de résolution A/C.1/50/L.21/Rev.1 présenté à la Première Commission. | UN | وهو يقابل مشروع القرار A/C.1/50/L.21/Rev.1 في اللجنة اﻷولى. |
| Examen du projet de résolution sur la Commission du désarmement présenté à la Première Commission à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale | UN | استعراض مشروع القرار المتعلق بهيئة السلاح الذي تم تقديمه إلى اللجنة الأولى في الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 