| Document de travail présenté par l'Australie et la Nouvelle-Zélande | UN | ورقة عمل مقدمة من أستراليا ونيوزيلندا: معلومات أساسية |
| Quelques aperçus sur les questions du groupe 1 : document de travail présenté par l'Australie | UN | منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 1: ورقة عمل مقدمة من أستراليا |
| sur le Moyen-Orient Rapport présenté par l'Australie à la Conférence des Parties chargée d'examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2010 | UN | تقرير مقدم من أستراليا إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 |
| Rapport présenté par l'Australie à la Conférence | UN | تقرير مقدم من أستراليا إلى مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010 |
| Élargissement du Conseil de sécurité : nombre de membres non permanents, nombre total de sièges : document de travail présenté par l’Australie | UN | توسيع مجلس اﻷمن: العضوية غير الدائمة واﻷعداد: ورقة عمل مقدمة من استراليا |
| NPT/CONF.2000/PC.II/11 Texte sur le désarmement nucléaire destiné au document évolutif, document présenté par l'Australie | UN | NPT/CONF.2000/PC.II/11 نص بشأن نزع السلاح النووي من أجل النص المتجدد، مقدم من استراليا |
| Examen des questions relevant du groupe 2 : document de travail présenté par l'Australie | UN | منظورات بشـأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2: ورقة عمل مقدمة من أستراليا |
| Considérations ayant trait au troisième groupe de questions : document de travail présenté par l'Australie | UN | منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة: ورقة عمل مقدمة من أستراليا |
| Perspectives sur les questions liées à l'article X du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : document de travail présenté par l'Australie | UN | وجهات نظر بشأن المسائل المتعلقة بالمادة العاشرة من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: ورقة عمل مقدمة من أستراليا |
| Perspectives sur des questions liées au terrorisme nucléaire : document de travail présenté par l'Australie | UN | منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالإرهاب النووي: ورقة عمل مقدمة من أستراليا |
| Quelques aperçus sur les questions du groupe 1 : document de travail présenté par l'Australie | UN | منظورات بشأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 1: ورقة عمل مقدمة من أستراليا |
| Examen des questions relevant du groupe 2 : document de travail présenté par l'Australie | UN | منظورات بشـأن المسائل المتعلقة بالمجموعة 2: ورقة عمل مقدمة من أستراليا |
| À l'issue de cet exposé, les Parties ont examiné un projet de décision sur des questions connexes présenté par l'Australie et les États-Unis. | UN | وعقب ذلك العرض، ناقشت الأطراف مشروع مقرر بشأن مواضيع ذات صلة مقدم من أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| présenté par l'Australie, les États-Unis d'Amérique et la Norvège | UN | مقدم من أستراليا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية |
| présenté par l'Australie, le Canada, les États-Unis d'Amérique, la Norvège, la Suisse et l'Union européenne | UN | مقدم من أستراليا وسويسرا وكندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي |
| présenté par l'Australie, le Canada, la Commission européenne, les États-Unis d'Amérique, la Norvège et la Suisse | UN | مقدم من أستراليا وسويسرا وكندا والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوروبي |
| Élargissement du Conseil de sécurité : nombre de membres non permanents, nombre total de sièges : document de travail présenté par l'Australie | UN | توسيع مجلس اﻷمن: العضوية غير الدائمة واﻷعداد: ورقة عمل مقدمة من استراليا |
| n) Document de travail présenté par l'Australie (A/CN.10/177); | UN | " )ن( ورقة عمل مقدمة من استراليا (A/CN.10/177)؛ |
| 20) CCW/CONF.I/GE/CRP.11/Rev.1 - " Protocole II - Nouvel article - Transferts " , présenté par l'Australie, les Pays-Bas et la Suède; | UN | )٠٢( CCW/CONF.I/GE/CRP.11/Rev.1 - " البروتوكول الثاني - مادة جديدة - عمليات النقل " مقدمة من استراليا وهولندا والسويد؛ |
| présenté par l'Australie et les États-Unis d'Amérique | UN | مقدم من استراليا والولايات المتحدة الأمريكية |
| Le projet de résolution présenté par l'Australie est opportun et bienvenu et bénéficie de notre soutien entier. | UN | ومشروع القرار المقدم من أستراليا حسن التوقيت ويحظى بكامل تأييدنا. |
| Rapport au Comité contre le terrorisme présenté par l'Australie en application du paragraphe 6 de la résolution 1373 (2001) | UN | تقرير استراليا المقدم إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001) المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2001 |
| Le Président appelle l'attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2013/599, présenté par l'Australie. | UN | ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2013/599، والمقدم من أستراليا. |
| Pour plus de détails, on se reportera aux développements consacrés à l'article 27 de la Convention relative aux droits de l'enfant dans le rapport pour 1996 présenté par l'Australie en application de ce texte. | UN | وللاطلاع على مزيد من المناقشة لهذه المسألة، يُرجى الرجوع أيضاً إلى المادة ٧٢ من تقرير عام ٦٩٩١ المقدم من استراليا بموجب اتفاقية حقوق الطفل. |
| 8. Pour terminer, l'orateur dit que sa délégation souhaite que le rapport de la Commission reprenne les éléments des paragraphes 10, 11 et 16 du document de travail présenté par l'Australie et le Japon (NPT/CONF.2010/WP.9), qui propose un nouvel ensemble de mesures concrètes de désarmement nucléaire et de nonprolifération. | UN | 8 - وأخيرا قال إن وفده يود أن يعكس تقرير اللجنة العناصر الواردة في الفقرات 10 و 11 و 16 من ورقة العمل المشتركة المقدمة من أستراليا واليابان (NPT/CONF.2010/WP.9)، والتي تتضمن مجموعة جديدة من التدابير العملية لنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية. |
| Nous avons également pris connaissance du projet de résolution présenté par l'Australie, concernant l'adoption d'une décision sur la question considérée, et selon lequel l'Assemblée générale doit notamment adopter le traité susmentionné et inviter tous les États à le signer et par la suite, à devenir parties au traité le plus rapidement possible, conformément à leurs procédures constitutionnelles respectives. | UN | وقد اطلعنا أيضا على مشروع القرار الذي قدمته استراليا والمتعلق باتخاذ مقرر بشأن هذه المسألة، والذي تعتمد الجمعية العامة بموجبه، في جملة أمور، المعاهدة المذكورة وتدعو جميع الدول الى توقيعها، والى أن تصبح طرفا فيها في أقرب فرصة ممكنة بعد ذلك وفقا لﻹجراءات الدستورية المعمول بها في كل منها. |
| présenté par l'Australie au titre du Pacte | UN | أستراليا الدوري الثالث المقدم بموجب العهد |
| Le Groupe de travail sera saisi du projet de directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets résultant de traitements de surface des métaux et matières plastiques (Y17) présenté par l'Australie. | UN | 30 - سيكون معروضاً أمام الفريق العامل مشروع المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)، على النحو الذي قدمته أستراليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 