"présenté par l'union" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مقدمة من الاتحاد
• مقدم من الاتحاد
• المقدم من الاتحاد
• الذي قدمه الاتحاد
• الذي تقدم به الاتحاد
• الذي أعده الاتحاد

Dénonciation du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires : démarche commune de l'Union européenne : document de travail présenté par l'Union européenne
الانسحاب من معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية: النهج الموحد للاتحاد الأوروبي: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Préparatifs pour assurer le succès de la Conférence chargée d'examiner le Traité en 2010 : document de travail présenté par l'Union européenne
الإعداد لمؤتمر استعراضي ناجح في عام 2010: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Contrôle des exportations : document de travail présenté par l'Union européenne
ضوابط التصدير: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

présenté par l'Union européenne et la Croatie
مقدم من الاتحاد الأوروبي وكرواتيا

On trouvera dans le rapport présenté par l'Union européenne une description des mesures adoptées en vue d'intensifier les échanges d'informations en la matière au sein de l'Union européenne.
وترد الإشارة إلى التدابير الرامية إلى تكثيف تبادل المعلومات هذا داخل الاتحاد الأوروبي في التقرير المقدم من الاتحاد.

Vérification et garanties : document de travail présenté par l'Union européenne
التحقق والضمانات: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Mise en œuvre des conclusions et recommandations relatives aux mesures de suivi à prendre formulée à la Conférence des Parties en 2010 : document de travail présenté par l'Union européenne
تنفيذ استنتاجات وتوصيات مؤتمر الاستعراض لعام 2010 بشأن إجراءات المتابعة: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Efforts visant à renforcer la sécurité nucléaire : document de travail présenté par l'Union européenne
جهود تعزيز الأمن النووي: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Efforts visant à renforcer la sûreté nucléaire : document de travail présenté par l'Union européenne
الجهود الرامية إلى تعزيز السلامة النووية: ورقة عمل مقدمة من الاتحاد الأوروبي

Exposé écrit présenté par l'Union interparlementaire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie I (E/CN.4/1994/NGO/26);
بيان خطي مقدم من الاتحاد البرلماني الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة اﻷولى( )E/CN.4/1994/NGO/26(؛

Exposé écrit présenté par l'Union interparlementaire, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie I (E/CN.4/1994/NGO/20);
بيان خطي مقدم من الاتحاد البرلماني الدولي، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري )الفئة اﻷولى( )E/CN.4/1994/NGO/20(؛

Voir également le rapport présenté par l'Union européenne.
وترد الإشارة أيضا إلى التقرير المقدم من الاتحاد الأوروبي.

Voir également le rapport présenté par l'Union européenne.
انظر أيضا التقرير المقدم من الاتحاد الأوروبي.

Cette décision a été motivée par l'aboutissement des négociations sur un projet de résolution présenté par l'Union européenne qui reprend ce texte dans une large mesure et sera adopté par consensus.
ومما دفع إلى اتخاذ هذا الموقف اختتام المفاوضات حول مشروع القرار الذي قدمه الاتحاد الأوروبي ويتضمن معظم ما هو وارد في مشروع قرارها، وإمكانية اعتماده بتوافق الآراء.

Elle a déploré que plusieurs aspects importants du projet présenté par l'Union européenne à la neuvième session du groupe de travail n'aient pas été pris en considération dans le projet proposé par la Présidente.
إلا أنه أعرب عن أسفه لأن هذا المشروع لا يعكس جوانب عديدة مهمة وردت في المشروع الذي تقدم به الاتحاد الأوروبي خلال دورة الفريق العامل التاسعة.

Ce rapport des Pays-Bas se veut le complément du rapport présenté par l'Union européenne au nom de ses États membres.
ويقدم هذا التقرير الوطني إضافة إلى التقرير الموازي الذي أعده الاتحاد الأوروبي باسم دوله الأعضاء.