Projet de décision présenté par le Vice-Président de la | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président du Comité, M. D. A. Davis (Canada) | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد د. دافيس )كندا( |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président du Comité M. D. A. Davis (Canada) | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد د. دافيس )كندا( |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président | UN | مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président | UN | مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية |
À la même séance, le Conseil était saisi d'un projet de résolution intitulé < < Lutte contre le tabagisme > > (E/2004/L.49), présenté par le Vice-Président, M. Jagdish Koonjul (Maurice), à l'issue de consultations officieuses. | UN | 44 - وفي الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع قرار معنون " مكافحة التبغ " (E/2004/L.49)، قدمه نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، جاغديش كونجول (موريشيوس)، بناء على مشاورات غير رسمية. |
8. A la même séance, la Commission a adopté, sans le mettre aux voix, le projet de décision présenté par le Vice-Président (voir par. 11). | UN | ٨ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر المقدم من نائب الرئيس )انظر الفقرة ١١(. |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Luis Carranza-Cifuentes (Guatemala), à l'issue de consultations officieuses | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة لويس كرّانزا - سيفوانتس (غواتيمالا)، على أساس مشاورات غير رسمية |
Projet de décision présenté par le Vice-Président du Comité préparatoire, M. Zbigniew Wlosowicz (Pologne), à l'issue de consultations officieuses | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس اللجنة التحضيريـــة، الســـيد زبيغنيو فلوسوتيش )بولندا(، بناء على مشاورات غير رسمية |
A/C.5/57/L.34 Point 121 - Régime des pensions des Nations Unies - Projet de résolution présenté par le Vice-Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/57/L.34 البند 121 -- نظام المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة -- مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Yashar Aliyev (Azerbaïdjan), à l'issue de consultations officieuses | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد ياشار ألييف (أذربيجان) بناء على مشاورات غير رسمية |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Agim Nesho (Albanie), à l'issue de consultations officieuses | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، السيد أجيم نيشو (ألبانيا)، بناء على مشاورات غير رسمية |
63. A la même séance, le Conseil était saisi d'un projet de décision sur cette question présenté par le Vice-Président du Conseil et Président du Groupe de négociation informel (UNEP.GC.17/L.25/Add.1, projet de décision 2) | UN | ٦٣ - في الجلسة نفسها، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر بشأن هذا الموضوع UNEP/GC.17/) L.25/Add.1، مشروع المقرر ٢( مقدم من نائب رئيس المجلس ورئيس فريق التفاوض غير الرسمي. |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président | UN | مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président | UN | مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس |
Projet de décision présenté par le Vice-Président | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب الرئيس |
A/C.5/60/L.3 Point 145 - - Financement de la Mission de stabilisation des Nations Unies en Haïti - - Projet de résolution présenté par le Vice-Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/60/L.3 البند 145 - تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
A/C.5/60/L.8 Point 140 - - Financement de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo - - Projet de résolution présenté par le Vice-Président à l'issue de consultations officieuses [A A C E F R] | UN | A/C.5/60/L.8 البند 140 - تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية - مشروع قرار مقدم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] |
À sa 46e séance, le 24 juillet, le Conseil était saisi d'un projet de décision intitulé < < Dates et lieu de la onzième session du Forum des Nations Unies sur les forêts > > (E/2013/L.35), présenté par le Vice-Président (Autriche). | UN | 212 - في الجلسة 46، المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس مشروع مقرر معنون " مواعيد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات " (E/2013/L.35)، قدمه نائب رئيس المجلس (النمسا). |
22. À sa 46e séance, le 17 décembre, la Cinquième Commission a examiné le projet de résolution A/C.5/51/L.33, présenté par le Vice-Président. | UN | ٢٢ - في الجلسة ٤٦، المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، نظرت اللجنة الخامسة في مشروع القرار A/C.5/51/L.33 المقدم من نائب الرئيس. |
Le Président informe la Commission que le projet de résolution présenté par le Vice-Président sera publié sous la cote A/C.2/57/L.91. | UN | 45 - الرئيس: قال إن مشروع القرار الذي قدمه نائب الرئيس سيصدر تحت الرمز A/C.2/57/L.91. |
Projet de décision présenté par le Vice-Président de la Cinquième Commission | UN | مشروع مقرر قدمه نائب رئيس اللجنة الخامسة |
17. Le PRÉSIDENT croit comprendre que le Comité souhaite adopter le projet de décision présenté par le Vice-Président. | UN | ١٧ - الرئيس: قال إنه يفهم أن اللجنة تود اعتماد مشروع المقرر كما عرضه نائب الرئيس إجمالا. |
À la 12e séance, le 23 février, la Commission était saisie d'un projet de résolution intitulé < < Projets de programme de travail pluriannuel de la Commission du développement social pour la période 2002-2006 > > , présenté par le Vice-Président de la Commission, M. Muhammed Enayet Mowla (Bangladesh), sur la base de consultations officieuses. | UN | 49 - في الجلسة الثانية عشرة، المعقودة في 23 شباط/ فبراير، كان معروضا على اللجنة، مشروع قرار بعنوان " مقترحات لبرنامج عمل اللجنة المتعدد السنوات للفترة 2002 - 2006 " مقدم من نائب رئيسة اللجنة، السيد محمد عناية المولى (بنغلاديش)، على أساس مشاورات غير رسمية. |
Projet de résolution présenté par le Vice-Président | UN | مشروع قرار مقدّم من نائب الرئيس عقب مشاورات غير رسمية |
La Commission est saisie du projet de résolution A/C.5/54/L.32 présenté par le Vice-Président à l’issue des consultations offi- cieuses. | UN | كــان معروضــا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/54/L.32 الذي قدمه نائب رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية. |