"présentée au comité le" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى الفريق في
• البلاغ إلى اللجنة في

2. Une sixième tranche de 140 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 9 août 1999, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت الدفعة السادسة من 140 مطالبة من الفئة " هاء/4 " إلى الفريق في 9 آب/أغسطس 1999، وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une vingtcinquième tranche de 121 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2003, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة خامسة وعشرون مؤلفة من 121 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2003 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une quatorzième tranche de 126 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة رابعة عشرة مؤلفة من 126 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une seizième tranche de 121 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 25 janvier 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة سادسة عشرة مؤلفة من 121 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 25 كانون الثاني/يناير 2001 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

L'État partie attire l'attention sur les actions intentées par les auteurs après que la communication eut été présentée au Comité le 11 mars 1998.
وتوجه الدولة الطرف النظر إلى الدعاوى التي رفعها أصحاب البلاغ بعد تقديم البلاغ إلى اللجنة في 11 آذار/مارس 1998.

2. Une quinzième tranche de 15 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2001 دفعة خامسة عشرة مؤلفة من 15 مطالبة من الفئة " هاء-4 " وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une vingtdeuxième tranche de 139 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2002, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة ثانية وعشرون مؤلفة من 139 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2002 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La dixseptième tranche, composée de 20 réclamations < < E4 > > , a été présentée au Comité le 7 février 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقُدِّمت الدفعة السابعة عشرة المؤلفة من 20 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 7 شباط/فبراير 2001 وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une dixneuvième tranche de 139 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 juillet 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة تاسعة عشرة مؤلفة من 139 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 تموز/يوليه 2001 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La vingtième tranche de 145 réclamations de la catégorie < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 juillet 2001, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت الدفعة العشرون المؤلفة من 145 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 تموز/يوليه 2001وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une vingtsixième tranche de 140 réclamations < < E4 > > a été présentée au Comité le 31 janvier 2003, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les < < Règles > > ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقُدمت الدفعة السادسة والعشرون المؤلفة من 140 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2003 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une neuvième tranche de 21 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 29 février 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة تاسعة مؤلفة من 21 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 29 شباط/فبراير 2000 وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La onzième tranche, composée de 19 réclamations " E4 " , a été présentée au Comité le 21 février 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة الحادية عشرة المؤلفة من 19 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 21 شباط/فبراير 2000 وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une douzième tranche de 140 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 1er août 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations ( " les Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة ثانية عشرة مؤلفة من 140 مطالبة من الفئة " هاء/4 " إلى الفريق في 1 آب/أغسطس 2000 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une treizième tranche de 140 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 3 juillet 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة الثالثة عشرة المؤلفة من 140 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 3 تموز/يوليه 2000 عملاً بالمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La deuxième tranche de réclamations " E4 " , comportant 381 réclamations, a été présentée au Comité le 8 février 1999, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations ( " les Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة الثانية المؤلفة من 381 مطالبة من الفئة " هاء/4 " إلى الفريق في 8 شباط/فبراير 1999، وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une première tranche de 45 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 20 février 1998, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations ( " les Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
٢- وقد قُدمت الدفعة اﻷولى المؤلفة من ٥٤ مطالبة من الفئة " هاء-٤ " إلى الفريق في ٠٢ شباط/فبراير ٨٩٩١، وفقاً للمادة ٢٣ من القواعد المؤقتة ﻹجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ) " القواعد " (.

2. Une huitième tranche de 139 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 31 janvier 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقدمت دفعة ثامنة مؤلفة من 139 مطالبة من الفئة " هاء/4 " إلى الفريق في 31 كانون الثاني/يناير 2000 وفقا للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. Une dixième tranche de 141 réclamations " E4 " a été présentée au Comité le 11 février 2000, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة العاشرة المؤلفة من 141 مطالبة من الفئة " هاء-4 " إلى الفريق في 11 شباط/فبراير 2000 عملاً بالمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).

2. La troisième tranche de réclamations " E4 " , comportant 20 réclamations, a été présentée au Comité le 8 février 1999, conformément à l'article 32 des Règles provisoires pour la procédure relative aux réclamations (les " Règles " ) (S/AC.26/1992/10).
2- وقد قُدمت الدفعة الثالثة المؤلفة من 20 مطالبة من الفئة " هاء - 4 " إلى الفريق في 8 شباط/فبراير 1999، وفقاً للمادة 32 من القواعد المؤقتة لإجراءات المطالبات (S/AC.26/1992/10) ( " القواعد " ).