| a) Demandes de dérogation pour 2006 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | ' 1` حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2006 |
| a) Demandes de dérogation pour 2006 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes; | UN | ' 1` حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2006، والمسائل ذات الصلة؛ |
| a) Demandes de dérogation pour 2009 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes; | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات في عام 2009 والمسائل المتصلة بها؛ |
| a) Demandes de dérogation pour 2009 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات في عام 2009 والمسائل المتصلة بهـا |
| c) Demandes de dérogation pour 2010 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (ج) حالات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات في عام 2010 والمسائل المتصلة بهـا |
| c) Demandes de dérogation pour 2011 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes. | UN | (ج) حالات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات في عام 2011 والمسائل المتصلة بها. |
| c) Demandes de dérogation pour 2011 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (ج) حالات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات في عام 2011 والمسائل المتصلة بها |
| c) Demandes de dérogation pour 2012 présentées entre les sessions du Comité. | UN | (ج) حالات الخروج عن الجدول في ما بين الدورات في عام 2012. |
| a) Demandes de dérogation pour 2006 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes; | UN | (أ) الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2006، وما يتصل بذلك من مسائل؛ |
| a) Demandes de dérogation pour 2006 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2006 والمسائل ذات الصلة |
| a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل |
| a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل |
| a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل |
| a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل |
| a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل |
| a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل |
| a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل |
| a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل |
| a) Demandes de dérogation pour 2005 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes | UN | (أ) حالات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2005، وما يتصل بذلك من مسائل |
| a) Demandes de dérogation pour 2007 présentées entre les sessions du Comité et questions connexes; | UN | (أ) طلبات الخروج عن الجدول فيما بين الدورات في عام 2007، والمسائل ذات الصلة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 