| Elle était saisie de plusieurs déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social. | UN | وكان معروضا عليها عدد من البيانات المقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Elle était saisie de communications présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social. | UN | وكان معروضا عليها عدد من البيانات المقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| O. Demandes d'audition présentées par des organisations non | UN | سين- طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| Le Rapporteur spécial a reçu de nombreuses allégations selon lesquelles cet article n’est pas appliqué malgré une série de pétitions présentées par des organisations non gouvernementales au nom de prisonniers malades en phase terminale. | UN | وقد تلقى المقرر الخاص ادعاءات عدة بأن هذه المادة غير منفذة على الرغم من سلسلة الالتماسات المقدمة من المنظمات غير الحكومية نيابة عن السجناء المصابين بمرض الحتف. |
| Demandes présentées par des organisations non gouvernementales souhaitant être entendues par le Conseil économique et social | UN | طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للاستماع إليها |
| Déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيانات مقدمة من منظمات غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demandes d’audition présentées par des organisations non gouvernementales | UN | طلبات استماع مقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| DEMANDES DE STATUT CONSULTATIF présentées par des organisations non GOUVERNEMENTALES | UN | الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري |
| DEMANDES DE STATUT CONSULTATIF présentées par des organisations non GOUVERNEMENTALES | UN | الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري |
| Demandes d'audition présentées par des organisations non gouvernementales | UN | 12- طلبات الاستماع المقدمة من منظمات غير حكومية |
| Demandes d'audition présentées par des organisations non gouvernementales | UN | 12- طلبات الاستماع المقدمة من منظمات غير حكومية |
| Demandes de statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales. | UN | الطلبات المقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري. |
| Déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social | UN | البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demandes d’audition présentées par des organisations non gouvernementales | UN | طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| 14. Les déclarations écrites présentées par des organisations non gouvernementales sont énumérées à l'annexe III au présent rapport. | UN | ١٤ - وترد في المرفق الثالث بهذا التقرير قائمة بالبيانات المكتوبة المقدمة من المنظمات غير الحكومية. |
| Déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | البيانات المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| :: Demandes de statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales. | UN | ● طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري. |
| Demandes de statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales. | UN | ● طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري. |
| Demandes d'audition présentées par des organisations non gouvernementales | UN | طلبات استماع مقدمة من منظمات غير حكومية |
| Demandes d’audition présentées par des organisations non gouvernementales | UN | طلبات استماع مقدمة من المنظمات غير الحكومية |
| 231. Une liste des déclarations écrites présentées par des organisations non gouvernementales figure à l'annexe III du présent rapport. | UN | ٢٣١ - وقد أدرجت في المرفق الثالث بهذا التقرير البيانات المكتوبة التي قدمتها المنظمات غير الحكومية. |
| Demandes de statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales | UN | الطلبات المقدّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري |
| Demandes d'admission au statut consultatif et demandes de reclassements présentées par des organisations non | UN | طلبات الحصول على المركز الاستشاري والتماسات إعادة التصنيف الواردة من المنظمات غير الحكومية |
| Déclarations présentées par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | البيانات المقدّمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Demandes de statut consultatif présentées par des organisations non gouvernementales | UN | طلبات مُقدَّمة من منظمات غير حكومية للحصول على مركز استشاري |
| a) Examiner les demandes d'admission au statut consultatif général ou au statut consultatif spécial, d'inscription sur la Liste ou de reclassement présentées par des organisations non gouvernementales, et présenter au Conseil des recommandations à leur sujet; | UN | (أ) النظر في طلبات الحصول على المركز الاستشاري العام والمركز الاستشاري الخاص والإدراج في القائمة، التي تقدمها المنظمات غير الحكومية، وطلبات تغيير المركز، وتقديم توصيات إلى المجلس بشأنها؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 