| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
| IV. RAPPORTS présentés par les États parties conformément à L'ARTICLE 40 DU PACTE | UN | رابعا - التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفقا للمادة ٤٠ من العهد |
| IV. Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 74 de la Convention 30−31 4 | UN | رابعاً - النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف وفقاً للمادة 74 من الاتفاقية 29 5 |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination | UN | النظر في التقارير المقدَّمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention | UN | النظر في التقارير التي تقدمها الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأعضاء بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة |
| EXAMEN DES RAPPORTS présentés par les États parties conformément à L'ARTICLE 40 DU PACTE INTERNATIONAL | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف عملاً بالمادة 40 من العهد |
| 7. Examen des rapports, observations et renseignements présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention. | UN | ٧ - النظر في التقارير والتعليقات والمعلومات المقدمة من الدول اﻷطراف بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية. |
| Rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 de la Convention | UN | تقديم الدول اﻷطراف للتقارير بمقتضى المادة ٩ من الاتفاقية |
| III. Examen des rapports présentés par les États parties conformément à l'article 9 | UN | ثالثاً - النظر في التقارير والتعليقات والمعلومات المقدمة من الدول الأطراف بموجب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 