| Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte, | UN | التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب |
| Rapports initiaux présentés par les Etats parties en vertu | UN | التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف طبقا |
| Pour plus de détails, on peut consulter les rapports présentés par les Etats parties et les comptes rendus analytiques des séances pertinentes du Comité. | UN | وترد معلومات أخرى في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة لجلسات اللجنة ذات الصلة. |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| Rapports initiaux présentés par les Etats parties | UN | التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف طبقاً |
| Rapports présentés par les Etats parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et par les institutions spécialisées | UN | التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة |
| Rapports présentés par les Etats parties au Pacte relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et les institutions spécialisées | UN | التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة |
| Rapports présentés par les Etats parties au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et par les institutions spécialisées | UN | التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومن الوكالات المتخصصة |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف |
| Rapports initiaux présentés par les Etats parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادتين ٦١ و٧١ من العهد |
| Rapports périodiques présentés par les Etats parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف |
| Troisièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties au Pacte concernant les droits visés aux articles 1 à 15 : Bélarus | UN | التقارير الدورية الثالثة المقدمة من الدول اﻷطراف في العهد فيما يتعلق بالحقوق المشمولة بالمواد من ١ إلى ٥١: بيلاروس |
| Rapports initiaux présentés par les Etats parties | UN | التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف طبقاً |
| Rapports initiaux présentés par les Etats parties | UN | التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف طبقا |
| Rapports initiaux présentés par les Etats parties | UN | التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب |
| Rapports initiaux présentés par les Etats parties | UN | التقارير اﻷولية المقدمة من الدول اﻷطراف طبقاً للمادتين |
| Deuxièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties | UN | التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب |
| Deuxièmes rapports périodiques présentés par les Etats parties | UN | التقارير الثانية المقدمة من الدول اﻷطراف طبقا |
| EXAMEN DES RAPPORTS présentés par les Etats parties CONFORMÉMENT A L’ARTICLE 40 DU PACTE | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| Examen des rapports présentés par les Etats parties conformément à l’article 40 du Pacte | UN | النظر في التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف بموجب المادة ٠٤ من العهد |
| Pour plus de détails, on peut consulter les rapports présentés par les Etats parties et les comptes rendus analytiques des séances pertinentes du Comité. | UN | وثمة معلومات إضافية ترد في التقارير التي قدمتها الدول اﻷطراف وفي المحاضر الموجزة للجلسات ذات الصلة للجنة. |
| Il examine les rapports périodiques qui lui sont présentés par les Etats parties sur les mesures qu'ils ont prises pour donner effet à leurs engagements en vertu de la Convention. | UN | وتقوم اللجنة بدراسة التقارير الدورية التي تقدمها الدول اﻷطراف بشأن التدابير المتخذة بغية تطبيق التزاماتها بموجب الاتفاقية. |
| Rapports initiaux présentés par les Etats parties en vertu des articles 16 et 17 du Pacte | UN | التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادتين 16و17 من العهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 