| Le présent document contient des renseignements sur les activités financées au moyen du Fonds supplémentaire au cours de l'exercice biennal 20022003. | UN | وتتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المدعَّمة في إطار الصندوق الاستئماني في فترة السـنتين 2002-2003. |
| 3. Le présent document contient des renseignements sur les activités financées à l'aide du Fonds supplémentaire pendant l'exercice biennal 20022003. | UN | 3- تتضمن هذه الوثيقة معلومات عن الأنشطة المدعمة في إطار الصندوق التكميلي في الفترة 2002-2003. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports établis par le Corps commun d'inspection entre septembre 2004 et septembre 2005 qui présentent un intérêt particulier pour l'UNICEF et que le Conseil d'administration n'a pas encore examinés. | UN | تقدم هذه الوثيقة معلومات عن التقارير ذات الصلة باليونيسيف التي أعدتها وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة من أيلول/سبتمبر 2004 إلـى أيلول/سبتمبر 2005، ولم ينظر فيها المجلس التنفيذي حتى الآن. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports établis par le Corps commun d'inspection entre septembre 2001 et septembre 2002 qui présentent un intérêt spécifique pour l'UNICEF et que le Conseil d'administration n'a pas examinés jusqu'ici. | UN | تقدم هذه الوثيقة معلومات عن التقارير ذات الصلة باليونيسيف التي أعدتها وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة من أيلول/سبتمبر 2001 إلـى أيلول/سبتمبر 2002، ولم ينظر فيها المجلس التنفيذي حتى الآن. |
| Le présent document contient des renseignements sur une organisation intergouvernementale (Agence de coopération et d'information pour le commerce international) qui a exprimé le désir de conclure un accord établissant des relations appropriées avec l'ONUDI. | UN | تقدّم هذه المذكرة معلومات عن منظمة حكومية دولية (هي وكالة المعلومات والتعاون في التجارة الدولية) أعربت عن رغبتها في عقد اتفاق علاقة مناسب مع اليونيدو. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports établis par le Corps commun d'inspection d'octobre 2005 à octobre 2006 qui présentent un intérêt pour l'UNICEF et que le Conseil d'administration n'a pas examinés jusqu'ici. | UN | تقدم هذه الوثيقة معلومات عن التقارير التي أنجزتها وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2005 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2006، والتي لها أهمية خاصة بالنسبة لليونيسيف ولم ينظر فيها المجلس التنفيذي حتى الآن. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports établis par le Corps commun d'inspection entre octobre 2006 et octobre 2007 qui présentent un intérêt particulier pour l'UNICEF et que le Conseil d'administration n'a pas encore examinés. | UN | تقدم هذه الوثيقة معلومات عن التقارير التي أعدتها وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2006 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2007، والتي لها أهمية خاصة بالنسبة لليونيسيف ولم ينظر فيها المجلس التنفيذي حتى الآن. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports établis par le Corps commun d'inspection entre octobre 2007 et septembre 2008 qui présentent un intérêt particulier pour l'UNICEF et que le Conseil d'administration n'a pas encore examinés. | UN | تقدم هذه الوثيقة معلومات عن التقارير التي أعدتها وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2007 إلى أيلول/سبتمبر 2008، والتي لها أهمية خاصة بالنسبة لليونيسيف ولم ينظر فيها المجلس التنفيذي حتى الآن. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports établis par le Corps commun d'inspection au cours de l'année écoulée qui présentent un intérêt spécifique pour l'UNICEF et que le Conseil d'administration n'a pas examinés jusqu'ici. | UN | تقدم هذه الوثيقة معلومات عن التقارير التي أعدتها وحدة التفتيش المشتركة خلال السنة الماضية والتي لها صلة محددة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ولم ينظر فيها المجلس التنفيذي حتى الآن. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports établis par le CCI entre septembre 2001 et septembre 2002 qui sont jugés pertinents pour l'administration et la gestion de l'UNICEF, ainsi que des observations sur les conclusions et recommandations qu'ils contiennent, et récapitule les mesures prises. | UN | وتقدم هذه الوثيقة معلومات عن تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي صدرت خلال الفترة من أيلول/سبتمبر 2001 إلى أيلول/سبتمبر 2002 وتعتبر ذات صلة بإدارة وتنظيم اليونيسيف، إلى جانب تعليقات تتصل بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تلك الوثيقة، وموجز عن الإجراءات المتخذة. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports établis par le Corps commun d'inspection de juin 199 à août 2000, que le Conseil d'administration n'avait pas examinés jusqu'ici, et présente les vues du Directeur général de l'UNICEF en la matière. | UN | تقدم هذه الوثيقة معلومات عن التقارير التي أعدتها وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة من حزيران/يونيه 1999 إلى آب/أغسطس 2000، والتي لم ينظر فيها المجلس التنفيذي حتى الآن، وتعرض آراء المديرة التنفيذية لليونيسيف بشأن تلك المسائل. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports que le CCI a publiés entre juin 1999 à août 2000 et qui présentent un intérêt pour l'administration et la gestion de l'UNICEF, ainsi que des observations sur les conclusions et recommandations qu'ils contiennent. | UN | وتقدم هذه الوثيقة معلومات عن تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي صدرت من حزيران/يونيه 1999 إلى آب/أغسطس 2000 وتعتبر ذات صلة بإدارة وتدبير اليونيسيف، إلى جانب التعليقات المتصلة بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في تلك الوثيقة. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports établis par le Corps commun d'inspection entre septembre 2003 et septembre 2004 qui présentent un intérêt spécifique pour l'UNICEF et que le Conseil d'administration n'a pas examinés jusqu'ici. | UN | تقدم هذه الوثيقة معلومات عن التقارير التي أعدتها وحدة التفتيش المشتركة خلال الفترة الممتدة بين أيلول/سبتمبر 2003 وأيلول/سبتمبر 2004 والتي لها صلة محددة بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ولم ينظر فيها المجلس التنفيذي حتى الآن. |
| 1. Le présent document contient des renseignements sur l'état d'avancement à ce jour des deux conventions qui avaient été ouvertes à la signature pendant la CNUED, ainsi que sur les principales actions entreprises au niveau intergouvernemental en application d'Action 21 et menées parallèlement aux travaux de la Commission du développement durable. | UN | ١ - توفر هذه الوثيقة معلومات عن التقدم المحرز حتى تاريخه فيما يتعلق بالاتفاقيتين اللتين كان باب التوقيع عليهما مفتوحا أثناء انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وكذلك عن العمليات الحكومية الدولية الرئيسية المنبثقة من جدول أعمال القرن ٢١ والتي تنفذ حاليا بالاقتران مع أعمال اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة. |
| Le présent document contient des renseignements sur les rapports que le CCI a publiés entre octobre 2005 et octobre 2006 et qui présentent un intérêt pour l'administration et la gestion de l'UNICEF, ainsi que des observations sur les conclusions et recommandations qu'ils contiennent. | UN | وتقدم هذه الوثيقة معلومات عن تقارير وحدة التفتيش المشتركة التي أُنجزت في الفترة الممتدة بين تشرين الأول/أكتوبر 2005 وتشرين الأول/أكتوبر 2006 وتُعتبر ذات صلة بإدارة منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وشؤونها التنظيمية، والتعليقات التي أبديت على الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تلك التقارير، وموجزا بالإجراءات المتخذة في هذا الشأن. |
| Le présent document contient des renseignements sur une organisation intergouvernementale (la Banque européenne pour la reconstruction et le développement) qui a exprimé le désir de conclure un accord établissant des relations appropriées avec l’ONUDI. | UN | تقدم هذه المذكرة معلومات عن منظمة دولية - حكومية )هي المصرف اﻷوروبي للتعمير والتنمية( أعربت عن رغبتها في عقد اتفاق علاقة مناسب مع اليونيدو . |
| Additif Le présent document contient des renseignements sur les deux organisations non gouvernementales suivantes ayant présenté une demande de statut consultatif auprès de l’ONUDI: Mountain Unlimited (Organisation pour le développement et la coopération internationale) et Unterstützungsverein für Gewerbliche Betriebsgründungen in Albanien (UGEBIA). | UN | تقدم هذه المذكرة معلومات عن منظمتين غير حكوميتين قدمتا طلبين للحصول على مركز استشاري لدى اليونيدو ، هما : جمعية الجبل غير المحدودة Mountain Unlimited)( )جمعية التنمية والتعاون الدولي( وجمعية دعم تأسيس المنشآت التجارية في ألبانيا (UGEBIA) . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 