| Le présent rapport porte sur la période allant de la session de fond de 1993 à la session de fond de 1994 du Conseil économique et social. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ١٩٩٣ حتى الدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤. |
| * Le présent rapport porte sur la période du 1er septembre 2005 au 31 août 2006. | UN | * يغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2005 إلى 31 آب/أغسطس 2006. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er avril au 31 octobre 2008. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| Le présent rapport porte sur la période du 1er avril au 30 septembre 2007. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er août 2008 au 31 juillet 2009. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009. |
| 1. Le présent rapport porte sur la période du 16 avril au 11 octobre 1998. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير الفترة من ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ إلى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| ** Le présent rapport porte sur la période allant du 1er septembre 2000 au 31 août 2001. | UN | ** يغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2000 إلى 31 آب/أغسطس 2001. |
| ** Le présent rapport porte sur la période allant du 1er avril 2000 au 31 juillet 2001. | UN | ** يغطي هذا التقرير الفترة من 1 آب/أغسطس 2000 إلى 31 تموز/يوليه 2001. |
| ** Le présent rapport porte sur la période 1er août 1999-31 juillet 2000. | UN | ** يغطي هذا التقرير الفترة من 1 آب/أغسطس 1999 إلى 31 تموز/يوليه 2000. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juin au 31 août 2013. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2013. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er septembre au 30 novembre 2012. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/ نوفمبر 2012. |
| Le présent rapport porte sur la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2013. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| Le présent rapport porte sur la période du 1er septembre au 30 novembre 2013. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Le présent rapport porte sur la période du 1er décembre 2013 au 28 février 2014. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير الفترة من ١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ إلى ٢٨ شباط/ فبراير ٢٠١٤. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er mars au 31 mai 2014. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 ذار/مارس إلى 31 أيار/مايو 2014. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juin au 31 août 2010. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 حزيران/يونيه إلى 31 آب/أغسطس 2010. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er juillet au 30 septembre 2009. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 30 أيلول/سبتمبر 2009. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er avril au 30 juin 2009. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2009. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er août 2009 au 31 juillet 2010. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/ يوليه 2010. |
| Le présent rapport porte sur la période allant du 1er septembre 2011 au 31 août 2012. | UN | ويغطي هذا التقرير الفترة الممتدة من 1 أيلول/سبتمبر 2011 إلى 31 آب/أغسطس 2012. |
| Le présent rapport porte sur la période du 1er août 2010 au 31 juillet 2011. | UN | ويشمل هذا التقرير الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/يوليه 2011. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 