"présentant l'une des caractéristiques" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يتوافر فيها أي مما
• التي يكون لها أي من الخصائص
• والتي تتميز بأي من الخصائص
• وتظهر الخصائص
• التي تتمتع بأي من الخصائص
• تتوافر فيها إحدى الخاصيتين
• التي يتوافر فيها أي
• التي يتوفر فيها أي من الخصائص
• يتوافر فيه أي مما
• يتوافر فيها أي من الخصائص
• يتوافر فيها أي من المواصفات
• ويتوافر فيها أي مما
• وتظهر خواص
• التي تتضمن أيا مما
• تتوفر فيها أي من الخصائص

6.A.1.a.1.b. Systèmes de détection ou de localisation d'objet présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أجهــزة الكشف عــن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

Systèmes, matériels et ensembles radars présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus :
منظومات الرادار والمعدات والمجموعات الرادارية، التي يتوافر فيها أي مما يلي والمكونات المصممة خصيصا لها:

a. Tout type d'équipement de télécommunications présentant l'une des caractéristiques, réalisant l'une des fonctions ou comportant l'un des éléments suivants :
أ - أي نوع من معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية التي يكون لها أي من الخصائص أو الوظائف أو المميزات التالية:

13.A.1 Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés à l'article 1.A, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

A4140 Déchets consistant en, ou contenant des produits chimiques non conformes aux spécifications ou périmés, appartenant aux catégories de l'Annexe I et présentant l'une des caractéristiques de danger figurant à l'Annexe III
النفايات المركبة من، أو المحتوية على مواد كيميائية غير مطابقة للمواصفات أو انتهت صلاحيتها(8) مقابلة للفئات المحددة في المرفق الأول وتظهر الخصائص الخطرة الواردة في المرفق الثالث.

2. Matériel spécialement conçu pour l'implantation ionique et la diffusion renforcée par ionisation ou photo-ionisation et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
2- المعدات المصممة خصيصا لزرع الأيونات والانتشار المعزز بالأيونات أو بالضوء، التي تتمتع بأي من الخصائص التالية:

i. Bâtiments de surface à coques immergées présentant l'une des caractéristiques suivantes :
8-ألف-1-ط- السفن الصغير سطحها الملامس للماء التي يتوافر فيها أي مما يلي:

a. Convertisseurs analogique-numérique, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
أ - محولات تناظرية - رقمية التي يتوافر فيها أي مما يلي:

7. Réseaux logiques programmables, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
7 - أجهزة منطقية ميدانية قابلة للبرمجة التي يتوافر فيها أي مما يلي:

b. Matériels de transmission pour les télécommunications ou systèmes de transmission pour les télécommunications, et leurs composants et accessoires spécialement conçus, présentant l'une des caractéristiques, réalisant l'une des fonctions ou comportant l'un des éléments suivants :
ب - معدات ونُظم الإرسال السلكي واللاسلكي، والمكونات والتوابع المصممة خصيصا لها، التي يكون لها أي من الخصائص أو الوظائف أو المميزات التالية :

3) 5.A.1.b.7:b. Matériels de transmissions pour les télécommunications ou systèmes de transmission pour les télécommunications, et leurs composants et accessoires spécialement conçus, présentant l'une des caractéristiques, réalisant l'une des fonctions ou comportant l'un des éléments suivants :
(3) 5-ألف-1-(ب)-7: (ب) معدات ومنظومات الإرسال السلكي واللاسلكي، والمكونات والتوابع المصممة خصيصا لها، التي يكون لها أي من الخصائص أو الوظائف أو المميزات التالية:

13.A.1. Calculateurs analogiques, calculateurs numériques ou analyseurs différentiels numériques, conçus ou modifiés pour être utilisés dans les systèmes visés à l'article A.1, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
13-ألف-1 الحواسيب التناظرية أو الحواسيب الرقمية أو المحللات التفاضلية الرقمية، المصممة أو المعدلة للاستخدام في النظم المحددة في البند 1-ألف، والتي تتميز بأي من الخصائص التالية:

A4140 Déchets contenant des produits chimiques non conformes aux spécifications ou périmés appartenant aux catégories de l'annexe I et présentant l'une des caractéristiques de danger figurant à l'annexe III
A4140 النفايات المركبة من، أو المحتوية على مواد كيميائية غير مطابقة للمواصفات أو التي انتهت صلاحيتها() مقابلة للفئات المحددة في الملحق الأول وتظهر الخصائص الخطرة الواردة في الملحق الثالث

c. Drones et pièces détachées et composants connexes présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ج - الطائرات الصغيرة بلا طيار وقطعها ومكوناتها التي تتمتع بأي من الخصائص التالية:

II.A1.007 Aluminium et alliages, sous forme brute ou de demi-produits présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ثانيا-ألف1-007 الألومنيوم والسبائك، في شكلها الخام أو شبه النهائي، على أن تتوافر فيها إحدى الخاصيتين التاليتين:

c. Machines-outils de rectification, présentant l'une des caractéristiques suivantes :
مكنات التجليخ التي يتوفر فيها أي من الخصائص التالية:

3. < < Lasers > > à oxyde de carbone (CO) présentant l'une des caractéristiques suivantes :
6-ألف-5-أ- 3- " ليزر " أول أكسيد الكربون، الذي يتوافر فيه أي مما يلي:

m. Comportant des sous-systèmes de traitement de données présentant l'une des caractéristiques suivantes :
م - مزودة بنظم فرعية لمعالجة البيانات يتوافر فيها أي من الخصائص التالية:

7.A.2. Gyroscopes et accéléromètres angulaires ou rotatifs présentant l'une des caractéristiques suivantes et leurs composants spécialement conçus :
7 - ألف-2 الجيروسكوبات، ومقاييس التسارع الزاوية أو الدوارة التي يتوافر فيها أي من المواصفات الواردة فيما يلي، المكونات المصممة خصيصا لها:

2. Les équipements employant un < < laser > > et présentant l'une des caractéristiques suivantes :
2 - المعدات التي تستخدم " ليزر " ويتوافر فيها أي مما يلي:

o) A4140 (Déchets contenant des produits chimiques non conformes aux spécifications ou périmés appartenant aux catégories de l'Annexe I et présentant l'une des caractéristiques de danger figurant à l'Annexe III);
(س) ألف 4140 (النفايات المشتملة أو المحتوية على مواد كيميائية غير مطابقة للمواصفات أو عفا عليها الزمن() مقابلة لفئات المرفق الأول وتظهر خواص المرفق الثالث الخطرة)؛

Systèmes de câble sous-marin posé au fond au suspendu présentant l'une des caractéristiques suivantes :
6-ألف-1-أ-2-هـ- المنظومات الكبلية القاعية أو الخليجية التي تتضمن أيا مما يلي:

L'alinéa 6.A.3.b.4.c. ne s'applique pas aux < < caméras d'imagerie > > présentant l'une des caractéristiques suivantes :
ملاحظة 4 لا ينطبق البند 6-ألف-3-ب-4-ج على ' كاميرات تكوين الصور` التي تتوفر فيها أي من الخصائص التالية: