| présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| Le Comité reçoit des informations concernant la présentation de rapports par les États parties. | UN | حصلت اللجنة على معلومات بشأن تقديم الدول الأطراف للتقارير. |
| présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية لغاية 1 أيار/مايو 2010 |
| présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| présentation de rapports par les États parties | UN | حالة تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties, en vertu de l'article 18 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 40 du Pacte | UN | الثالث - تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد |
| III. présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE 62 - 70 27 | UN | الفصل الفقــرات الصفحة الثالث- تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد 62-70 24 |
| présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT AUX ARTICLES 16 ET 17 DU PACTE | UN | تقديم التقارير من الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| III. présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 | UN | الثالث - تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 4٠ من العهد |
| CHAPITRE III. présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU PACTE | UN | الفصل الثالث تقديم الدول الأطراف للتقارير وفقاً للمادة 4٠ من العهد |
| 7. présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention | UN | 7- تقديم الدول الأطراف للتقارير بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية. |
| présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد |
| présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد |
| présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 73 DE LA CONVENTION, | UN | تقديم تقارير الدول الأطراف بموجب المادة 73 |
| VII. présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 73 de la Convention, au 29 avril 2005 28 | UN | السابع - تقديم التقارير من جانب الدول الأطراف بموجب المادة 73 من الاتفاقية حتى 29 نيسان/أبريل 2005 29 |
| Situation en ce qui concerne la présentation de rapports par les États parties conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention | UN | حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية |
| présentation de rapports par les États parties conformément à l'article 35 de la Convention | UN | تقديم التقارير من قِبل الدول الأطراف بموجب المادة 35 من الاتفاقية |
| V. présentation de rapports par les États parties en vertu de l’article 18 de la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes et examen de ces rapports, au 1er août 1999 | UN | حالة تقديم التقارير من الدول اﻷطراف والنظر فيها بموجب المادة ١٨ من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة حتى ١ آب/أغسطس ١٩٩٩ |
| Le Comité était d'avis que cette procédure pouvait aider les États parties à établir des rapports mieux ciblés, les guider dans l'élaboration de leur rapport et le choix des informations à faire figurer, faciliter la présentation de rapports par les États parties et renforcer l'aptitude de ces derniers à s'acquitter de leur obligation de présenter des rapports en temps voulu et efficacement. | UN | وترى اللجنة أن هذا الإجراء يمكن أن يساعد الدول الأطراف على إعداد تقارير مركزة، ويوفر إرشادات لإعداد التقرير وتحديد مضمونه، مثلما أن من شأنه أن ييسّر تقديم الدول الأطراف لتقاريرها ويعزز قدرتها على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير على نحو فعال وفي الوقت المناسب. |
| 9. présentation de rapports par les États parties conformément aux articles 16 et 17 du Pacte. | UN | 9- تقديم تقارير الأطراف بموجب المادتين 16 و17 من العهد. |
| présentation de rapports par les États parties CONFORMÉMENT A. Rapports parvenus au Comité | UN | تقديم الدول الأطراف تقاريرها بموجب المادة 9 من الاتفاقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 