| 1. Prévention du crime et justice pénale [101] présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.8 et L.9 | UN | ١ - منــع الجريمــة والعدالــة الجنائيــة ]١٠١[ عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.8 و A/C.3/53/L.9 |
| présentation des projets de résolution A/C.6/68/L.23 et A/C.6/68/L.24 et décisions | UN | عرض مشروعي القرارين A/C.6/68/L.23 و A/C.6/68/L.24 والبت فيهما |
| présentation des projets de résolution A/C.6/62/L.16 et A/C.6/62/L.17 et décisions | UN | عرض مشروعي القرارين A/C.6/62/L.16 و A/C.6/62/L.17 والبت فيهما |
| La deuxième partie officielle sera consacrée aux interventions des délégations sur les questions à l'examen, ainsi qu'à la présentation des projets de résolution. | UN | وسيتألف الجزء الرسمي الثاني من مداخلات الوفود بشأن البنود قيد النظر، فضلا عن عرض مشاريع القرارات. |
| Ensuite, nous reprendrons la séance officielle et aborderons la deuxième partie, à savoir les déclarations des délégations sur le point précis en discussion et la présentation des projets de résolution et de décision. | UN | وبعد ذلك نستأنف الجلسات الرسمية وننتقل إلى الجزء التالي المؤلف من بيانات تدلي بها الوفود بشأن مواضيع معينة قيد البحث، فضلا عن عرض مشاريع القرارات والمقررات. |
| présentation des projets de résolution concernant le point 93 de l'ordre du jour | UN | تقديم مشاريع القرارات في إطار البند ٩٣ من جدول اﻷعمال |
| présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.8 et L.10 | UN | تقديم مشروعي القرارين A/C.2/49/L.8 و L.10 |
| présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.31 et L.32 | UN | عرض مشروعي القرارين A/C.2/49/L.31 و L.32. |
| présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.45 et L.49 | UN | عرض مشروعي القرارين A/C.2/49/L.45 و L.49 |
| présentation des projets de résolution A/C.2/49/L.47 et L.48 | UN | عرض مشروعي القرارين A/C.2/49/L.47 و L.48 |
| présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.19 et A/ C.3/53/L.20 | UN | عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.19 و A/C.3/53/L.20 |
| présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.16 et A/ C.3/53/L.17 | UN | عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.16 و A/C.3/53/L.17 |
| présentation des projets de résolution A/C.3/53/L.24 et L.25 | UN | عرض مشروعي القرارين A/C.3/53/L.24 و L.25 |
| présentation des projets de résolution au titre du point de l'ordre du jour | UN | عرض مشاريع القرارات في إطار البند الرئيسي |
| La deuxième partie officielle sera consacrée aux interventions des délégations sur les questions à l'examen, ainsi qu'à la présentation des projets de résolution. | UN | وسيتألف القسم الرسمي الثاني من مداخلات الوفود بشأن البنود قيد النظر، فضلا عن عرض مشاريع القرارات. |
| Elles sont également invitées à poursuivre la présentation des projets de résolution. | UN | وهم مدعون أيضا لمواصلة عرض مشاريع القرارات. |
| Elles sont également invitées à poursuivre la présentation des projets de résolution. | UN | كما أنها مدعوة إلى مواصلة عرض مشاريع القرارات. |
| Pour l'instant, nous nous occupons de la présentation des projets de résolution. | UN | وفــي الوقت الحاضــر، لا نتناول ســوى عرض مشاريع القرارات. |
| Nous allons maintenant procéder à la présentation des projets de résolution et de décision. | UN | سوف نشرع الآن في عرض مشاريع القرارات والمقررات ذات الصلة. |
| Les dates limites pour la présentation des projets de résolution seront strictement appliquées, si ce n'est dans des circonstances exceptionnelles. | UN | وسيتم التقيد بدقة بمواعيد تقديم مشاريع القرارات. ولا تمدد المواعيد إلا في ظروف استثنائية. |
| présentation des projets de résolution A/C.3/49/L.9 et L.11 | UN | تقديم مشروعي القرارين A/C.3/49/L.9 و L.11 |
| Délai de présentation des projets de résolution ou de décision 112 | UN | الموعد النهائي لتقديم مشاريع القرارات أو مشاريع المقررات 124 |
| En outre, comme par le passé, des dates limites précises ont été arrêtées pour la présentation des projets de résolution et des projets de décision au titre des deux groupes. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، وعلى نحو ما جرى عليه العمل في الماضي، أدرجت مهل زمنية دقيقة فيما يتعلق بتقديم مشاريع القرارات ومشاريع المقررات في إطار هاتين المجموعتين. |
| Date limite pour la présentation des projets de résolution relatifs aux points 3, 4 et 5 | UN | آخر موعد لتقديم مشاريع المقترحات في إطار البنود 3 و 4 و 5 |
| La troisième partie, également de caractère officiel, sera consacrée à la présentation des projets de résolution et de décision. | UN | أما الجزء الثالث، وهو غير رسمي، فسيتيح الوقت لعرض مشاريع القرارات والمقررات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 