| présentation des résultats des activités des groupes de travail spéciaux intersessions et autres activités intersessions | UN | عرض نتائج أعمال الأفرقة العاملة المخصصة لما بين الدورات وسائر الأنشطة بين الدورات |
| présentation des résultats des réunions intersessions sur la question | UN | عرض نتائج الاجتماعات ذات الصلة المنعقدة فيما بين الدورات |
| présentation des résultats des réunions intersessions sur la question | UN | عرض نتائج الجلسات ذات الصلة المعقودة فيما بين الدورات |
| Dans ses résolutions 47/203 et 48/225, l'Assemblée générale a prié le Comité mixte de réfléchir au mode de présentation des résultats des évaluations actuarielles, compte tenu notamment des observations du Comité des commissaires aux comptes. | UN | ٥١ - طلبت الجمعية العامة إلى المجلس، في قراريها 47/203 و 48/225، أن ينظر في الشكل الذي يعرض به نتائج التقييم، مراعيا جملة أمور منها ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات. |
| Dans ses résolutions 47/203 et 48/225, l'Assemblée générale avait prié le Comité mixte de réfléchir au mode de présentation des résultats des évaluations actuarielles, compte tenu notamment des observations du Comité des commissaires aux comptes. | UN | 37 - كانت الجمعية العامة طلبت إلى المجلس، في قراريها 47/203 و 48/225، أن ينظر في الشكل الذي يعرض به نتائج التقييم، مراعيا أمورا منها ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات. |
| 32. Dans sa résolution 47/203, l'Assemblée générale a prié le Comité mixte de revoir " sa méthode de présentation des résultats des évaluations actuarielles, en tenant compte des avis formulés par le Comité d'actuaires et le Comité des commissaires aux comptes " . | UN | ٣٢ - طلبت الجمعية العامة في القرار ٤٧/٢٠٣ من المجلس أن ينظر في الشكل الذي يقدم به نتائج التقييم الاكتواري آخذا في الحسبان آراء لجنة الاكتواريين ومجلس مراجعي الحسابات. |
| présentation des résultats des réunions inter-sessions pertinentes | UN | عرض نتائج الاجتماعات ذات الصلة المنعقدة فيما بين الدورات |
| présentation des résultats des réunions intersessions sur la question | UN | عرض نتائج الاجتماعات ذات الصلة المعقودة فيما بين الدورات |
| Les débats seront aussi axés sur la présentation des résultats des recherches en cours ou prévues consacrées à la mesure des incapacités, notamment ceux du recensement canadien de 2001 et de certains travaux méthodologiques menés en Australie. | UN | وسيركز مجال المناقشة الثاني على عرض نتائج البحوث الحالية أو المقررة بشأن مقاييس حالات الإعاقة. وسيتضمن ذلك نتائج تعداد السكان الكندي لسنة 2001، والعمل المنهجي الذي تم في استراليا. |
| présentation des résultats des activités des groupes de travail spéciaux intersessions et autres activités intersessions | UN | عرض نتائج الأفرقة العاملة المخصصة التي تنعقد فيما بين الدورات وسائر الأنشطة المضطلع بها بين الدورات |
| présentation des résultats des réunions intersessions sur la question | UN | عرض نتائج الاجتماعات ذات الصلة المعقودة فيما بين الدورتين |
| présentation des résultats des réunions et rencontres intersessions pertinentes | UN | عرض نتائج الاجتماعات والفعاليات المعقودة بين الدورات |
| présentation des résultats des réunions et rencontres intersessions pertinentes | UN | عرض نتائج الاجتماعات والفعاليات المعقودة بين الدورات |
| présentation des résultats des réunions et rencontres intersessions pertinentes | UN | عرض نتائج الاجتماعات والمناسبات ذات الصلة المعقودة بين الدورات |
| présentation des résultats des tables rondes | UN | عرض نتائج مناقشات الموائد المستديرة |
| présentation des résultats des tables rondes | UN | عرض نتائج مناقشات الموائد المستديرة |
| c) présentation des résultats des essais (référence : ISO/DIS/230/2, par. 2); les résultats des mesures doivent comprendre : | UN | )ج( عرض نتائج الاختبار )المرجع: " ISO " /DIS/230/2، الفقرة ٢(: يجب أن تتضمن نتائج القياسات ما يلي: |
| Dans ses résolutions 47/203 du 22 décembre 1992 et 48/225 du 23 décembre 1993, l'Assemblée générale avait prié le Comité mixte de revoir sa méthode de présentation des résultats des évaluations actuarielles, en tenant compte, entre autres, des observations formulées par le Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes. | UN | 28 - طلبت الجمعية العامة من المجلس، في القرارين 47/203 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 1992 و 48/225 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، أن ينظر في الشكل الذي يعرض به نتائج التقييم مراعيا، في جملة أمور، ملاحظات فريق مراجعي الحسابات الخارجيين. |
| Dans ses résolutions 47/203 et 48/225, l'Assemblée générale avait prié le Comité mixte de réfléchir au mode de présentation des résultats des évaluations actuarielles, compte tenu notamment des observations du Comité des commissaires aux comptes. | UN | 33 - طلبت الجمعية العامة إلى المجلس، في قراريها 47/203 و 48/225، أن ينظر في الشكل الذي يعرض به نتائج التقييم، مراعيا أمورا منها ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات. |
| Dans ses résolutions 47/203 du 22 décembre 1992 et 48/225 du 23 décembre 1993, l'Assemblée générale avait prié le Comité mixte de revoir sa méthode de présentation des résultats des évaluations actuarielles, en tenant compte notamment des observations formulées par le Comité des commissaires aux comptes. | UN | 28 - طلبت الجمعية العامة إلى المجلس، في قراريها 47/203 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1992 و 48/225 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993، أن ينظر في الشكل الذي يعرض به نتائج التقييم، مراعيا أمورا منها ملاحظات مجلس مراجعي الحسابات. |
| 30. Dans ses résolutions 47/203 et 48/225, en date des 22 décembre 1992 et 23 décembre 1993, respectivement, l'Assemblée générale avait prié le Comité mixte de revoir sa méthode de présentation des résultats des évaluations actuarielles, en tenant compte, entre autres, des observations formulées par le Groupe mixte de vérificateurs externes des comptes. | UN | ٣٠ - طلبت الجمعية العامة من المجلس، في القرارين ٤٧/٢٠٣ و ٤٨/٢٢٥، أن ينظر في الشكل الذي يقدم به نتائج التقييم مراعيا، في جملة أمور، ملاحظات فريق مراجعي الحسابات الخارجيين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 