| présentation et examen du projet révisé de < < texte négocié > > du Groupe d'experts | UN | عرض ومناقشة مشروع " النص التفاوضي " المنقح لفريق الخبراء المخصص |
| Examen des questions concernant la Convention de Vienne et des questions concernant à la fois la Convention de Vienne et le Protocole de Montréal : présentation et examen du rapport de la septième réunion des Directeurs de recherche sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne | UN | النظر في المسائل الخاصة باتفاقية فيينا والمسائل المشتركة بين اتفاقية فيينا وبروتوكول مونتريال: عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا |
| A. présentation et examen du rapport de la septième réunion des Directeurs de recherches sur l'ozone des Parties à la Convention de Vienne | UN | ألف - عرض ومناقشة تقرير الاجتماع السابع لمديري بحوث الأوزون التابعين للأطراف في اتفاقية فيينا |
| La Commission termine ainsi le deuxième stade de ses travaux, notamment " Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 82 à 97 " . | UN | وبذلك، اختتمت اللجنة المرحلة الثانية من عملها، أي ' ' مناقشة مواضيع البنود، وعرض ودراسة جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 82 إلى 97``. |
| La Commission poursuit le deuxième stade de ses travaux, notamment le " Débat thématique sur les questions, ainsi que présentation et examen de tous les projets de résolution présentés au titre des points 82 à 97 de l'ordre du jour " . | UN | واصلت اللجنة المرحلة الثانية من أعمالها، أي " مناقشة لمواضيع البنود وعرض ودراسة جميع مشاريع القرارات المقدمة في إطار البنود من 82 إلى 97. " |
| i) présentation et examen du rapport supplémentaire de l'Equipe spéciale sur la reconstitution du Fonds multilatéral, du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | ' 1` عرض ودراسة التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| Au paragraphe 51, ONU-Femmes a souscrit à la recommandation du Comité selon laquelle les paiements devraient être effectués après présentation et examen de justificatifs suffisants et adéquats. | UN | 975 - في الفقرة 51، وافقت هيئة الأمم المتحدة للمرأة على توصية المجلس لها بأن تسدد المدفوعات على أساس العرض وتستعرض الوثائق الداعمة المناسبة والكافية. |
| Établissement, présentation et examen des budgets des opérations de maintien de la paix | UN | إعداد ميزانيات حفظ السلم وتقارير اﻷداء وعرضها والنظر فيها |
| i) présentation et examen du rapport supplémentaire de l'Equipe spéciale sur la reconstitution du Fonds multilatéral, du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | ' 1` عرض ونظر التقرير التكميلي المقدم من فرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| présentation et examen du document du Bureau d'appui à la consolidation de la paix répertoriant les ressources disponibles et les carences; débat sur les grandes lignes d'un projet de cadre stratégique pour la consolidation de la paix en République centrafricaine | UN | عرض ومناقشة وثيقة مكتب دعم بناء السلام بشأن رسم خرائط الموارد والثغرات؛ ومناقشة مشروع المخطط العام للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى |
| 4. présentation et examen de l'Étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 2005 et perspectives pour 2006 | UN | 4 - عرض ومناقشة دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2005 والآفاق لعام 2006 |
| 5. présentation et examen du thème de la Conférence - Relever le défi de l'emploi en Afrique | UN | 5 - عرض ومناقشة موضوع المؤتمر " معالجة مشكلة العمالة في أفريقيا " |
| 6. présentation et examen du rapport sur les progrès de l'alignement des stratégies de lutte contre la pauvreté sur les Objectifs du Millénaire pour le développement | UN | 6 - عرض ومناقشة التقرير عن التقدم المحرز في سبيل مواءمة استراتيجيات الحد من الفقر والأهداف الإنمائية للألفية |
| présentation et examen de l'étude des conditions économiques et sociales en Afrique, 2005 et perspectives pour 2006 (point 4 de l'ordre du jour) | UN | عرض ومناقشة دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2005 والآفاق لعام 2006 [البند 4 من جدول الأعمال] |
| présentation et examen du document de travail portant sur le thème de la Conférence: Gérer le développement en Afrique. | UN | 8- عرض ومناقشة بشأن ورقة القضايا التي تتناول موضوع المؤتمر: تسيير التنمية في أفريقيا |
| présentation et examen du thème 1 | UN | عرض ومناقشة الموضوع 1. |
| 2. Examen thématique des questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour (points 87 à 104) | UN | 2 - مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض ودراسة جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 87 إلى 104) |
| Débat thématique sur les questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour (points 87 à 104) | UN | مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض ودراسة جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 87 إلى 104) |
| Débat thématique sur les questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour (points 87 à 104) | UN | مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض ودراسة جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (من 87 إلى 104) |
| Débat thématique sur les questions à l'ordre du jour et présentation et examen de tous les projets de résolution et de décision présentés au titre des points de l'ordre du jour (points 87 à 104) | UN | مناقشة مواضيعية لمواضيع البنود وعرض ودراسة جميع مشاريع القرارات والمقررات المقدمة في إطار بنود جدول الأعمال (البنود 87 إلى 104) |
| présentation et examen du rapport supplémentaire de l'Equipe spéciale sur la reconstitution du Fonds multilatéral, du Groupe de l'évaluation technique et économique; | UN | `1` عرض ودراسة التقرير التكميلي لفرقة العمل المعنية بتجديد الموارد التابعة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي؛ |
| présentation et examen des rapports de surveillance et des demandes de délivrance d'unités; | UN | :: تقديم ومعالجة تقارير الرصد وطلبات الإصدار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 