"présente élection" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الانتخاب
• الانتخاب الحالي
• الانتخابات الحالية
• للانتخاب الحالي
• هذا الاقتراع
• لهذا الانتخاب

Par conséquent, le chiffre de 97 voix représente la majorité absolue à la présente élection.
وعلى هذا فالحصول على 97 صوتا يعتبر أغلبية مطلقة، لأغراض هذا الانتخاب.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 94 voix.
وبناء عليه فإن٩٤ صوتا تشكل أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض هذا الانتخاب ﻷعضاء المحكمة.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 97 voix.
وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.

Ainsi aux fins de la présente élection, la majorité absolue est de 97 voix.
وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة لغرض الانتخاب الحالي.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée générale est de 97 voix.
ومن ثم، يشكل 97 صوتا الأغلبية المطلقة في الجمعية العامة في الانتخابات الحالية.

Ces 29 États ne sont donc pas éligibles à la présente élection.
وبالتالي، فإن هذه الدول التسع والعشرين لا يجوز انتخابها في هذا الاقتراع.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 96 voix.
وبناء على ذلك، يشكل 96 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.

Aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée générale est donc de 98 voix.
وبناء على ذلك، يشكل 98 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 95 voix.
وبناء على ذلك، يُشكل ٥٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي لعضوية المحكمة.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l’Assemblée est de 94 voix.
وبناء على ذلك، تشكل ٤٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée est de 94 voix.
وبناء على ذلك، تشكل ٤٩ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب الحالي لعضوية المحكمة.

Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue est de 97 voix.
وتبعا لذلك، يشكل 97 صوتا الأغلبية المطلقة لغرض الانتخابات الحالية.

À l'Assemblée générale, sont électeurs les 188 États Membres ainsi que l'État non membre, qui est partie au Statut de la Cour, à savoir la Suisse, soit au total 189 électeurs. Ainsi, aux fins de la présente élection, la majorité absolue à l'Assemblée générale est de 95 voix.
والناخبون في الجمعية العامة هم كل الدول اﻷعضاء اﻟ ١٨٨، وتضاف إليهم الدولة غير العضو الطرف في النظام اﻷساسي للمحكمة، أي سويسرا، فيصبح المجموع ١٨٩ ناخبا، ومن ثم يشكل رقم ٩٥ صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة في الانتخابات الحالية.

Par conséquent, ces 22 États ne sont pas éligibles au cours de la présente élection.
هذه الدول اﻟ ٢٢، تبعا لذلك، ليست مؤهلة لهذا الانتخاب.