"présente décision sera communiquée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يبلغ هذا القرار
• يُبلغ هذا القرار
• يبلَّغ هذا القرار
• يُبلَّغ هذا القرار
• بهذا القرار
• يُبلّغ هذا القرار
• يُحال هذا القرار
• يرسل هذا القرار
• يبلّغ هذا القرار
• أن يحال هذا القرار
• يتم إبلاغ هذا القرار
• أن يبلَّغ
• يتم إرسال هذا القرار
• يُرسل هذا القرار
• هذا القرار سيبلﱠغ

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur de la communication, à son conseil et, pour information, à l'Etat partie.
)أ( إن البلاغ غير مقبول؛ )ب( يبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ ومحاميه ويبلغ إلى الدولة الطرف على سبيل العلم.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État et à l'auteur de la communication.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البلاغ.

d) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à ses représentants.
(د) أن يبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ ومن يقوم بتمثيله.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication, par l'intermédiaire de son conseil.
(ب) أن يُبلَّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحبة البلاغ عن طريق محاميها.

8. La présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
8- وستُبلَّغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie ainsi qu'aux auteurs et à leur conseil.
(ب) أن يُبلّغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وأصحاب البلاغ والمحامي.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
(ب) أن يُحال هذا القرار إلى صاحبة البلاغ وإلى الدولة الطرف كي تحيط به علماً.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au conseil de l'auteur.
(ب) أن يرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف ومحامي مقدم البلاغ.

b) Que la présente décision sera communiquée à la requérante et, pour information, à l'État partie.
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى صاحبة الالتماس، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et à l'État partie.
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
(ب) أن يبلغ هذا القرار لصاحب البلاغ وكذلك للدولة الطرف بغرض إعلامها.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et au conseil de l'auteur.
)ب( أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى محامي صاحب البلاغ.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.

b) La présente décision sera communiquée à l'État partie, à l'auteur et à son conseil.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف، وإلى صاحب البلاغ وإلى محاميه.

b) La présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
)ب( أن يُبلغ هذا القرار إلى صاحبة البلاغ، وللعلم، إلى الدولة الطرف.

c) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et aux auteurs de la communication.
(ج) أن يبلَّغ هذا القرار إلى أصحاب البلاغ والدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur de la communication.
)ب( إبلاغ الدولة الطرف وصاحب البلاغ بهذا القرار.

b) Que la présente décision sera communiquée aux auteurs de la communication et à l'État partie.
(ب) أن يُبلّغ هذا القرار إلى صاحب البلاغ وإلى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée au requérant et à l'État partie.
(ب) أن يُحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب الشكوى.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au représentant des auteurs de la communication;
(ب) أن يرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى ممثل أصحاب البلاغ؛

b) que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
(ب) أن يبلّغ هذا القرار لصاحب البلاغ وكذلك للدولة الطرف، لإحاطتها علما به.

c) Que la présente décision sera communiquée à l’État partie, aux auteurs de la communication et à leur représentant.
)ج( أن يحال هذا القرار إلى الدولة الطرف وصاحب البلاغ وممثليه.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et à l'auteur.
)ب( أن يتم إبلاغ هذا القرار الى الدولة الطرف والى صاحب الرسالة.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'auteur et, pour information, à l'État partie.
(ب) أن يتم إرسال هذا القرار إلى صاحب البلاغ وكذلك، للعلم والإحاطة، إلى الدولة الطرف.

b) Que la présente décision sera communiquée à l'État partie et au conseil.
(ب) أن يُرسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى المحامي.

b) Que la présente décision sera communiquée à l’auteur, à son conseil et à l’État partie.
)ب( وأن هذا القرار سيبلﱠغ إلى مقدم البلاغ وإلى محاميه وإلى الدولة الطرف.